层面

céng miàntằng diện

Hán Việt: tằng diện · Pinyin: céng miàn

Tổng quan

khía cạnh; mặt

新华 · Tân Hoa Đại lục

某一层次的范围：设法增加服务～, 这次事件影响的～极大; 方面：经济～, 谈话涉及的～很广。

MOE · 教育部重編國語辭典 Đài Loan

範圍。如：「這件事影響的層面極廣，務必小心處理。」

Cấu tạo: 層 (tằng) + 面 (diện)

Pinyin
céng miàn
Hán Việt
tằng diện
Từ loại
danh
Cấu tạo
層 + 面 · tằng + diện nghĩa thành phần: tằng + diện

Nghĩa

Việt

  • Cihui phương diện (chính trị, tâm lý, tinh thần v.v.)
  • Cihui (địa chất) mặt phân lớp
  • Tần suất từ tằng diện/tằng miến: mặt/cấp độ/trình độ/mức độ/phạm vi một cấp độ, trình tự/phương diện; cấp độ; trình độ; mức độ; phạm vi một cấp độ, trình tự; phương diện
  • Biên soạn level; layer; surface

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 範圍。如：「這件事影響的層面極廣，務必小心處理。」

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 某一层次的范围：设法增加服务～, 这次事件影响的～极大; 方面：经济～, 谈话涉及的～很广。

Eng

  • Cihui aspect; facet; level (political, psychological, spiritual etc); (geology) bedding plane
  • Tần suất từ aspect; facet; level (political, psychological, spiritual etc); (geology) bedding plane

Đức

  • Handedict Aspekte

Từ liên quan

Gần nghĩa

层云 · 层化 · 层压 · 层叠 · 层子 · 层层 · 层岩 · 层峦