屏氣

bǐng qì bình khí

Hán Việt: bình khí · Pinyin: bǐng qì

Tổng quan

nín thở

Cấu tạo: 屏 (bình) + 氣 (khí)

Pinyin
bǐng qì
Hán Việt
bình khí
Cấu tạo
屏 + 氣 · bình + khí nghĩa thành phần: bình + khí

Nghĩa

Việt

  • Cihui nín thở

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 抑止呼吸，不能出聲。形容敬謹畏懼的樣子。《論語．鄉黨》：「攝齊升堂，鞠躬如也，屏氣似不息者。」《後漢書．卷七七．酷吏列傳．陽球》：「球既誅甫，復欲以次表曹節等，乃敕中都官從事曰：『且先去大猾，當次案豪右。』權門聞之，莫不屏氣。」也作「屏息」。

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 抑止呼吸。形容谨慎畏惧的样子。
  • Tân Hoa Tự Điển 1.抑止呼吸。形容谨慎畏惧的样子。

Eng

  • CC-CEDICT to hold one's breath
  • Cihui to hold one's breath