履冰

lǚ bīng lí băng

Hán Việt: lí băng · Pinyin: lǚ bīng

Tổng quan

Cấu tạo: 履 (lí) + 冰 (băng)

Pinyin
lǚ bīng
Hán Việt
lí băng
Cấu tạo
履 + 冰 · lí + băng nghĩa thành phần: lí + băng

Nghĩa

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 語本《詩經．小雅．小旻》：「戰戰兢兢，如臨深淵，如履薄冰。」比喻處於危險的環境中不可不戒慎恐懼。《漢書．卷七三．韋賢傳》：「如何我王，不思守保，不惟履冰，以繼祖考！」也作「履薄」。

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 在冰上行走。比喻有危险而应谨慎涉水履冰，不怕艰难险阻。

Eng

  • Cihui 履冰 ǚbīng id. 1. cautious 2. remain vigilant 3. dangerous situation