履

Nghĩa

Việt

• Thiều Chửu Giầy da, giầy đi đóng bằng da gọi là lí. Nguyễn Du [阮攸] : Phân hương mại lí khổ đinh ninh [分香賣履苦叮嚀] (Đồng Tước đài [銅雀臺]) Chia hương, bán giày, khổ tâm dặn dò. Giầy xéo. Như lâm thâm lí bạc [臨深履薄] tới chỗ sâu xéo váng mỏng, nói ý là sự nguy sợ, đái thiên lí địa [戴天履地] đội trời đạp đất. Tô Thức [蘇軾] : Lí sàm nham [履巉岩] (Hậu Xích Bích phú [後赤壁賦]) Giẫm lên mỏm đá lởm chởm. Lộc. Như phúc lí [福履] phúc lộc. Sự hành vi, chỉ về sự tích đã làm nên. Như thao lí [操履] cái dấu tích đã giữ được trong các sự đã qua, lí lịch [履歷] chỗ kinh lịch tại chức vụ trong đời đã làm ra

Nôm

• Giản Dị Hán Nôm lí lí (giày): cách lí (giày da) [Eng: footwear, shoes; walk on, tread]
• Giản Dị Hán Nôm giày giày dép [Eng: footwear, shoes; walk on, tread]
• Từ điển Hán Nôm (Viện Hán Nôm) giầy giầy dép, giầy xéo [Eng: pair of shoes, to trample upon]

Taiwan

• MOE · 教育部重編國語辭典 [名] 1.鞋子。如：「草履」、「削足適履」。《莊子．讓王》：「原憲華冠縰履，杖藜而應門。」 2.腳步。如：「步履」。《聊齋志異．卷一．畫壁》：「回顧，則垂髫兒，囅然竟去，履即從之。」 3.個人的行為操守。《晉書．卷六七．溫嶠等傳．史臣曰》：「太真性履純深，譽流邦族。」 4.領土。《左傳．僖公四年》：「賜我先君履，東至于海，西至于河。」晉．杜預．注：「履，所踐履之界。」 5.《易經》卦名。六十四卦之一。兌（☱）下乾（☰）上。表行履的禮儀之意。 6.姓。如春秋時晉國有履鞮。 [動] 1.踐踏、踩。《詩經．小雅．小旻》：「如臨深淵，如履薄冰。」宋．蘇軾〈後赤壁賦〉：予乃攝衣而上，履巉巖，披蒙茸。」 2.實行。如：「履行」、「履約」。《禮記．表記》：「處其位而不履其事，則亂也。」 3.經歷。《後漢書．卷五九．張衡傳》：「親履艱難者知下情，備經險易者達物偽。」《南史．卷七五．隱逸傳上．宗少文傳》：「凡所游履，皆圖之于室。」 4.居、處。《莊子．天道》：「而愚知處宜，貴踐履位。」漢．劉向《新序．卷四．雜事》：「夫執國之柄，履民之上。」

Mainland

• Tân Hoa Tự Điển 履〈动〉 (会意。小篆字,从尸,即人; 从彳,表示与行走有关。履在战国以前一般只作动词用。一般用屦”称鞋子。用鞋”是唐以后的事了。本义践踏) 同本义 履霜,履虎尾。--《易·坤》 可以履霜。--《诗·魏风·葛屦》 履蒯席。--《礼记·玉藻》 地履其黄。--清·梁启超《饮冰室合集·文集》 足之所履。--《庄子·养生主》 又如履危(蹈践高危之处); 履亩(勘查田亩); 履虎尾(踩踏虎尾); 履迹(踏着前人的足迹); 履霜(踩踏霜地。比喻由眼下迹象而警戒未来); 涉水如履平地; 履冰(行于冰上); 履冰狐(踏冰而过的狐狸); 履坦(行于) 履lǚ ⒈鞋草～。取～。 ⒉踩，践踏～险如夷。如～薄冰。 ⒊做，实行～行。～约。 ⒋脚步步～维艰。步～稳健。 ⒌ ①个人的经历。 ②记载履历的文件、表格。

Eng

• CC-CEDICT shoe, to tread on

other

• Nguồn khác 【Dịch nghĩa】Cái dép, lại có nghĩa rằng đi dép 【Khang Hi】[Thuyết văn 說文] 足所依也。 Túc sở y dã. (Chỗ dựa của chân) 【Phiên thiết】〔Cổ văn 古文〕𡲟𩕎 [Quảng vận 廣韻] 力几切 Lực kỉ thiết [Tập vận 集韻] [Vận hội 韻會] 兩几切 Lưỡng kỉ thiết [Chính vận 正韻] 良以切，音里。 Lương dĩ thiết, âm Lí. 【Bộ】Thi尸