履霜

lǚ shuāng lí sương

Hán Việt: lí sương · Pinyin: lǚ shuāng

Tổng quan

Cấu tạo: 履 (lí) + 霜 (sương)

Pinyin
lǚ shuāng
Hán Việt
lí sương
Cấu tạo
履 + 霜 · lí + sương nghĩa thành phần: lí + sương

Nghĩa

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 腳踩在霜上。比喻在事態的開始階段，持戒慎警惕的態度。參見「履霜堅冰」條。《宋書．卷四三．檀道濟傳》：「曾不感佩殊遇，思答萬分，乃空懷疑貳，履霜日久。」《新唐書．卷三．高宗本紀．贊曰》：「高宗溺愛衽席，不戒履霜之漸，而毒流天下，貽禍邦家。」

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 踏在霜上预知寒冬的到来。比喻目前的迹象提醒对未来要有戒备戒履霜之渐，以免祸患。