山水
san thủy
Hán Việt: san thủy · Pinyin: shān shuǐ
Tổng quan
nước từ trên núi chảy xuống.; cảnh sơn thuỷ; cảnh thiên nhiên; phong cảnh. phong cảnh Quế Lâm đẹp nhất.; tranh sơn thuỷ; tranh phong cảnh; tranh thuỷ mặc
山上流下来的水; 山和水，泛指有山有水的风景：桂林～甲天下; 指山水画：泼墨～。
1.山與水。《墨子．明鬼下》：「古之今之為鬼，非他也。有天鬼，亦有山水鬼神者，亦有人死而為鬼者。」唐．柳宗元〈漁翁〉詩：「煙銷日出不見人，欸乃一聲山水綠。」 2.自然界的景色。《南史．卷一九．列傳．謝靈運》：「出為永嘉太守。郡有名山水，靈運素所愛好。出守既不得志，遂肆意遊遨，遍歷諸縣。」宋．趙希鵠《洞天清祿集．古畫辯》：「米南宮多游江湖閒，每卜居必擇山水明秀處，其初本不能作畫，後以目所見，日漸模效之，遂得天趣。」 3.山中的水。北魏．酈道元《水經注．涑水注》：「惟山水暴至，雨澍潢潦奔泆。」《南齊書．卷五四．高逸列傳．徐伯珍》：「山水暴出，漂溺宅舍，村鄰皆奔走。」 4.山水畫的簡稱。參見「山水畫」條。唐．杜甫〈存歿口號〉詩二首之二：「鄭公粉繪隨長夜，曹霸丹青已白頭，天下何曾有山水，人間不解重驊騮。」《二十年目睹之怪現狀》第三七回：「我暗想此公也可算得多才多藝了。我從前曾經要學畫兩筆山水，東塗西抹的，鬧了多少時候，還學不會呢！不知他這是從那裡學來的？」
Nghĩa
Việt
- Biên soạn 山水 hānshuǐ n. 1. mountains and water 2. landscape 3. landscape painting M:¹⁰fú/¹zhāng 4. water from a mountain
Taiwan
- MOE · 教育部重編國語辭典 1.山與水。《墨子．明鬼下》：「古之今之為鬼，非他也。有天鬼，亦有山水鬼神者，亦有人死而為鬼者。」唐．柳宗元〈漁翁〉詩：「煙銷日出不見人，欸乃一聲山水綠。」 2.自然界的景色。《南史．卷一九．列傳．謝靈運》：「出為永嘉太守。郡有名山水，靈運素所愛好。出守既不得志，遂肆意遊遨，遍歷諸縣。」宋．趙希鵠《洞天清祿集．古畫辯》：「米南宮多游江湖閒，每卜居必擇山水明秀處，其初本不能作畫，後以目所見，日漸模效之，遂得天趣。」 3.山中的水。北魏．酈道元《水經注．涑水注》：「惟山水暴至，雨澍潢潦奔泆。」《南齊書．卷五四．高逸列傳．徐伯珍》：「山水暴出，漂溺宅舍，村鄰皆奔走。」 4.山水畫的簡稱。參見「山水畫」條。唐．杜甫〈存歿口號〉詩二首之二：「鄭公粉繪隨長夜，曹霸丹青已白頭，天下何曾有山水，人間不解重驊騮。」《二十年目睹之怪現狀》第三七回：「我暗想此公也可算得多才多藝了。我從前曾經要學畫兩筆山水，東塗西抹的，鬧了多少時候，還學不會呢！不知他這是從那裡學來的？」
Mainland
- Tân Hoa Tự Điển 山上流下来的水; 山和水，泛指有山有水的风景：桂林～甲天下; 指山水画：泼墨～。
- Kaggle Zh-Vi landscape
Eng
- JMdict mountain and water
- JMdict landscape (containing hills and rivers)
- JMdict landscape picture
- JMdict mountain stream
- JMdict water that flows down from a mountain
- Cihui Sansui, Japanese company
Đức
- Handedict Landschaft (S, Geo)
ja
- JMdict 山水（さんすい）
other
- Nguồn khác Núi và sông, chỉ cảnh đẹp thiên nhiên
- Nguồn khác »Hay ra lại rạng cơ cừu. Hèn ra sơn thủy tiêu sần cũng khoan«