崖岸

yá àn nhai ngạn

Hán Việt: nhai ngạn · Pinyin: yá àn

Tổng quan

vách đá | dốc đứng | nghĩa bóng: người kiêu ngạo và khó gần ườn núi cao, dốc. nhai ngạn nhai ngạn ☆Sườn núi cao, dốc.

Cấu tạo: 崖 (nhai) + 岸 (ngạn)

Pinyin
yá àn
Hán Việt
nhai ngạn
Cấu tạo
崖 + 岸 · nhai + ngạn nghĩa thành phần: nhai + ngạn

Nghĩa

Việt

  • Cihui vách đá | dốc đứng | nghĩa bóng: người kiêu ngạo và khó gần ườn núi cao, dốc. nhai ngạn nhai ngạn ☆Sườn núi cao, dốc.

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 1.高峻的山坡或水邊。《南史．卷五五．康絢傳》：「或謂江、淮多蛟，能乘風雨決壞崖岸，其性惡鐵。」 2.比喻性行兀傲巖峻。《明史．卷一四八．楊榮傳》：「性喜賓客，雖貴盛無稍崖岸，士多歸心焉。」

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 山崖﹑堤岸； 晋袁宏《后汉纪．献帝纪二》"同郡陈仲举名重当时，乡里后进莫不造谒，邵独不诣。蕃谓人曰'长幼之序不可废也，许君欲废之乎？'邵曰'陈侯崖岸高峻，百谷莫得而往。'遂不造焉。"后因以喻人严肃端庄； 矜庄;孤高； 边际； 引申为操守，节概。
  • Tân Hoa Tự Điển 1.山崖﹑堤岸。 2.晋袁宏《后汉纪．献帝纪二》"同郡陈仲举名重当时，乡里后进莫不造谒，邵独不诣。蕃谓人曰'长幼之序不可废也，许君欲废之乎？'邵曰'陈侯崖岸高峻，百谷莫得而往。'遂不造焉。"后因以喻人严肃端庄。 3.矜庄;孤高。 4.边际。 5.引申为操守，节概。

Eng

  • CC-CEDICT cliff|steep slope|fig. arrogant and difficult person
  • Cihui cliff; steep slope; fig. arrogant and difficult person