崽子

zǎi zi tể tử

Hán Việt: tể tử · Pinyin: zǎi zi

Tổng quan

thằng nhãi con; thằng nhóc con。(崽子兒)幼小的動物(多用做駡人的話)。

Cấu tạo: 崽 (tể) + 子 (tử)

Pinyin
zǎi zi
Hán Việt
tể tử
Cấu tạo
崽 + 子 · tể + tử nghĩa thành phần: tể + tử

Nghĩa

Việt

  • Cihui thằng nhãi con; thằng nhóc con。(崽子兒)幼小的動物(多用做駡人的話)。

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 1.年幼的人。北魏．酈道元《水經注．滱水注》：「菱藕至若孌婉丱童及弱年崽子。」 2.幼小的動物。《紅樓夢》第四三回：「方纔你送來的野雞崽子湯，我嘗了一嘗，倒有味兒，又吃了兩塊肉，心裡很受用。」 3.罵人的話。指小畜生。如：「兔崽子」、「猴崽子」。《紅樓夢．第五八回〉：「這一點猴崽子，挑么挑六，鹹嘴淡舌，咬群的騾子似的。」也稱為「毛崽子」。

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 孩子;儿子； 幼小的鸟兽； 詈词。
  • Tân Hoa Tự Điển 1.孩子;儿子。 2.幼小的鸟兽。 3.詈词。

Eng

  • CC-CEDICT offspring of an animal|brat; bastard
  • Cihui offspring of an animal/brat; bastard