川藞苴

Tổng quan

XUYÊN CHƯ THƯ Tục ngữ. Đời Tống, người vùng Trung Nguyên cho rằng người tỉnh Tứ Xuyên là rất phóng túng, cho nên dùng từ Chư Thư để gọi họ, phần lớn hàm nghĩa giễu cợt. Tống Tiên Tri Khách trong MANL ghi: 萬裡南來川藞苴, 奔流度刃扣玄關。 Xuyên chư thư từ phương Nam đến, Thiền cơ chớp nhoáng gõ cửa huyền.

Cấu tạo: 川 (xuyên) + 藞 + 苴 (tư)

Cấu tạo: 川 + 藞 + 苴

Nghĩa

Việt

Cihui XUYÊN CHƯ THƯ Tục ngữ. Đời Tống, người vùng Trung Nguyên cho rằng người tỉnh Tứ Xuyên là rất phóng túng, cho nên dùng từ Chư Thư để gọi họ, phần lớn hàm nghĩa giễu cợt. Tống Tiên Tri Khách trong MANL ghi: 萬裡南來川藞苴, 奔流度刃扣玄關。 Xuyên chư thư từ phương Nam đến, Thiền cơ chớp nhoáng gõ…