川

chuān xuyên

Hán Việt: xuyên · Pinyin: chuān

Tổng quan

viết tắt của tỉnh Tứ Xuyên 四川[Si4 chuan1] ở tây nam Trung Quốc (hình thức kết hợp) sông suối đồng bằng một khu vực đất bằng phẳng

Pinyin
chuān
Hán Việt
xuyên
Chú âm
ㄔㄨㄢˉ
Unicode
U+5DDD
Bộ thủ
川
Số nét
3
Cấu trúc
left-mid-right
Thương Hiệt
LLL

川党 · 川军 · 川剧 · 川外 · 川崎 · 川普 · 川木 · 川汇

  • Thuyết Văn Giải Tự
  • Khang Hy Tự Điển

Âm vận

Pinyinchuān
Hán Việtxuyên
Quảng Đôngcyun1
Mân Namtshng
Nhật BảnKAWA
Hàn Quốc천
Chú âmㄔㄨㄢˉ
Hán ngữ Trung cổchjyen
Baxter-Sagartt.l̥u[n]
Hán ngữ Thượng cổt.l̥u[n]
Phản thiết昌緣切
Thanh mẫu昌
Vận仙
Đẳng3

Nghĩa

Việt

  • Thiều Chửu Dòng nước, nước ở trong núi dũa đất chảy ra gọi là {xuyên}. Bây giờ đều gọi {xuyên} là sông cả. Nước chảy không lúc nào ngừng là {thường xuyên} [常川]. Tỉnh {Tứ Xuyên} [四川] thường gọi tắt là tỉnh {Xuyên}.;

Nôm

  • Lục Vân Tiên Âm Nôm: xiên Xuất hiện 4 lần trong Lục Vân Tiên

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 [名] 1.河流。如：「河川」。《論語．子罕》：「子在川上曰：『逝者如斯夫，不舍晝夜。』」 2.大陸地區四川省的簡稱。 [動] 一種烹飪方法。將食物置於開水中，水一開即刻撈起。如：「川肉片」。

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 川〈名〉 (象形。甲骨文字形,左右是岸,中间是流水,正像河流形。本义河流) 同本义 川,贯川通流水也。--《说文》。按,象水直达之形。 水之出于他水,沟流于大水及海者,命曰川水。--《管子·度地》 有川衡。--《周礼·地官》 利涉大川。--《易·需》 百川沸腾。--《诗·小雅·十月之交》 如川之方至。--《诗·小雅·天保》 川壅为泽。--《左传·宣公十二年》 晴川历历汉阳树,芳草萋萋鹦鹉洲。--崔颢《黄鹤楼》 又如川源(河川的源头);顺尊(取自河川的祭品);川游(游泳渡河);川口(河口);川水(江河之水);川防(河堤 川 chuān ①河流百～归海。 ②…

Eng

  • CC-CEDICT abbr. for Sichuan Province 四川[Si4 chuan1] in southwest China
  • CC-CEDICT (bound form) river|creek|plain|an area of level country

ja

  • JMdict river|stream|River|the ... river

Nguồn gốc

left-mid-right

Khang Hy

【唐韻】【集韻】【韻會】【正韻】𠀤昌緣切，音穿。【釋名】穿也。穿地而流也。【周禮·冬官考工記】凡天下之地埶，兩山之閒，必有川焉。【爾雅·釋水】湀闢流川。【註】通流。【疏】湀闢者，通流大川之別名也。【又】過辨回川。【註】旋流。【疏】言川中之水有回旋而流者。【蔡邕·月令章句】衆流注海曰川。【書·益稷】予決九川，距四海。【傳】決九州名川，通之至海。又【禹貢】奠高山大川。【傳】大川四瀆。【疏】川之大者，莫大於瀆。四瀆，謂江，河，淮，漢也。【呂氏春秋】何謂六川：河水、赤水、遼水、黑水、江水、淮水。【潘岳·關中記】涇、渭、灞、滻、鄷、鎬、潦、潏，凡八川。【司馬相如·上林賦】蕩蕩乎八川。 又三川，郡名。【史記·秦始皇紀】滅二周，置三川郡。【前漢·高祖紀】斬三川守李由。【註】應劭曰：今河南郡也。韋昭曰：有河洛伊，故曰三川也。 又四川，省名。【韻會】今成都府，潼州，利州，夔州四路，取氓江，沱江，黑水，白水四大川以立名也。 又口川。【周語】防民之口，甚於防川。【朱子詩】口川失自防。 又川衡，官名。【周禮·地官】川衡掌巡川澤之禁令。 又竅也。【山海經】倫山有獸如麋，其川在尾上。【註】川，竅也。 又叶樞倫切，音春。【詩·大雅】旱旣大甚，滌滌山川。早魃爲虐，如惔如焚。【前漢·敘傳】昔在上聖，昭事百神。類帝禋宗，望秩山川。 考證：〔【周禮·冬官考工記】凡天下之地勢。〕 謹照原文勢改埶。

Thuyết Văn

毌穿通流水也。 虞書曰。 濬𡿨巜歫巛。 言深𡿨巜之水會爲川也。 凡川之屬皆从川。

Chú giải Đoàn Ngọc Tài

毌各本作貫。毌、穿物持之也。穿、通也。巛則毌穿通流。又大於巜矣。水有始出謂川者。如爾雅水注川曰谿、許云泉出通川爲谷是也。有絕大乃謂川者。如皋陶謨𡿨巜距川、攷工記澮達於川是也。本小水之名、因以爲大水之名。 謂古文皋陶謨。 歫各本作距。今正。今尙書作畎澮距川者、後人所改也。 此偁尙書釋之。以見尙書之川與川字有間矣。川今昌緣切。古音在十三部。讀如春。雲漢之詩是也。

【川】 (xuyên) Lục thư: Hội ý Cấu trúc: Hội ý — Kết hợp: 川 (xuyên (Dòng nước)) Phiên thiết: Xương duyến thiết Thượng tự: 昌 (xương) | Hạ tự: 緣 (duyến) Trung cổ thanh mẫu: 昌母 — thứ thanh (次清) Quy tắc: thanh mẫu 'x' + vận mẫu 'iên' Suy luận: xiên (âm hệ: 0 | từ vựng: 0) Nghĩa: quán xuyên (Thủng lỗ.) thông (Thông suốt. Từ đây đ) lưu (Nước chảy. Như {hải ) thủy (Nước.) vậy。 ngu (Đo đắn) thư (Sách.) nói rằ…

Tự hình

  • Giáp cốt
  • Kim văn
  • Chữ lụa
  • Tiểu triện
  • Lệ thư
  • Khải thư
  • Hành thư
  • Thảo thư

Dị thể: 巛 · 巛 · 巛