巡更

xún gēng tuần canh

Hán Việt: tuần canh · Pinyin: xún gēng

Tổng quan

tuần tra ban đêm, đánh mõ hoặc chiêng để báo giờ tuần canh (職位）叢林之夜巡也。叢林每夜輪二人巡更，打板念佛，直欲喚起光天徹地之主人公，不使為偷心白拈之所欺瞞。其中兼有五種之大利：一者，警覺昏昧，使出夢宅。二者，敲破參頭使於懸崖撒手。三者，使小人不敢私自交接。四者，燈火慎明門戶常嚴。五者，能使虛空作舞，露柱揚眉。見象器箋七。☸

Cấu tạo: 巡 (tuần) + 更 (canh)

Pinyin
xún gēng
Hán Việt
tuần canh
Cấu tạo
巡 + 更 · tuần + canh nghĩa thành phần: tuần + canh

Nghĩa

Việt

  • Cihui tuần tra ban đêm, đánh mõ hoặc chiêng để báo giờ tuần canh (職位）叢林之夜巡也。叢林每夜輪二人巡更，打板念佛，直欲喚起光天徹地之主人公，不使為偷心白拈之所欺瞞。其中兼有五種之大利：一者，警覺昏昧，使出夢宅。二者，敲破參頭使於懸崖撒手。三者，使小人不敢私自交接。四者，燈火慎明門戶常嚴。五者，能使虛空作舞，露柱揚眉。見象器箋七。☸

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 從前負責守衛的人，在夜間擊柝鳴鑼報時、往來查看，稱為「巡更」。唐．王建〈贈郭將軍〉詩：「承恩新拜上將軍，當直巡更近五雲。」

Eng

  • CC-CEDICT to patrol at night, marking the time by sounding clappers or gongs
  • Cihui 巡更 úngēng v.o. <trad.> keep night watch