巧合

qiǎo hé xảo hợp

Hán Việt: xảo hợp · Pinyin: qiǎo hé

Tổng quan

trùng hợp | tình cờ | trùng khớp vừa khớp; thật khéo; trùng hợp (sự vật)。(事情)湊巧相合或相同。 他們夫妻倆同年，生日又是同一天，這真是巧合。 hai vợ chồng anh ấy cùng tuổi, lại sinh cùng ngày, thật là khéo trùng hợp.

Cấu tạo: 巧 (xảo) + 合 (hợp)

Pinyin
qiǎo hé
Hán Việt
xảo hợp
Cấu tạo
巧 + 合 · xảo + hợp nghĩa thành phần: xảo + hợp

Nghĩa

Việt

  • Cihui trùng hợp | tình cờ | trùng khớp vừa khớp; thật khéo; trùng hợp (sự vật)。(事情)湊巧相合或相同。 他們夫妻倆同年，生日又是同一天，這真是巧合。 hai vợ chồng anh ấy cùng tuổi, lại sinh cùng ngày, thật là khéo trùng hợp.

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 湊巧、意外的相合。《初刻拍案驚奇》卷九：「可見天意有定，如此巧合。」

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 恰好相合或相同他俩的爱人同名又同姓，并且年龄也相同，这真是巧合。

Eng

  • CC-CEDICT coincidence|coincidental|to coincide
  • Cihui coincidence; coincidental; to coincide