差事

chà shì soa sự

Hán Việt: soa sự · Pinyin: chà shì

Tổng quan

kém | không đạt tiêu chuẩn | việc vặt | nhiệm vụ | công việc | ủy thác | LT:件 | xem thêm 差使

Cấu tạo: 差 (soa) + 事 (sự)

Pinyin
chà shì
Hán Việt
soa sự
Cấu tạo
差 + 事 · soa + sự nghĩa thành phần: soa + sự

Nghĩa

Việt

  • Cihui kém | không đạt tiêu chuẩn | việc vặt | nhiệm vụ | công việc | ủy thác | LT:件 | xem thêm 差使

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 1.奇異的事。唐．韓愈〈瀧吏〉詩：「颶風有時作，掀簸真差事。」 2.有所欠缺而不合標準。如：「這玩意兒可真差事，一碰就壞。」
  • MOE · 教育部重編國語辭典 1.原指官場中臨時委任的職務。後亦泛指事情、事務。《紅樓夢》第七回：「我常說給管事的，不要派他差事，權當一個死的就完了。」也作「差遣」、「差使」。 2.舊時稱罪犯。也作「差使」。

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 被派遣或支使去做的事一桩好差事； 同差使 2.”交卸差事。
  • Tân Hoa Tự Điển ①被派遣或支使去做的事一桩好差事。②同差使②”交卸差事。

Eng

  • CC-CEDICT poor|not up to standard
  • CC-CEDICT errand|assignment|job|commission|CL:件[jian4]|see also 差使[chai1 shi5]
  • Cihui poor; not up to standard