差使
soa sử
Hán Việt: soa sử · Pinyin: chāi shǐ
Tổng quan
SỨ; SỬ phái đi; sai đi
①派遣; 支使差使丫头们前后张罗。②职务; 官职谋个好差使。③同差事①”。
1.派遣。元．關漢卿〈謝天香．第一折〉：「能吹彈，好比人每日常看伺，慣歌謳，好比人每日常差使。」《紅樓夢》第三七回：「天天有四個，原預備裡面差使的。」也作「差遣」。 2.原為舊時官場中臨時委任的官職，後亦泛指事情、職務。《紅樓夢》第五九回：「每日早起晚睡，自己辛苦了還不算，每日逼著我們來照看，生恐有人蹧蹋，我又怕誤了我的差使。」《老殘遊記》第一七回：「我剛纔得了個好點的差使，忌妒的人很多，能不告訴宮保嗎？」也作「差遣」、「差事」。 3.舊時稱罪犯。如：「他奉命押這兩個差使上路。」也作「差事」。
Nghĩa
Việt
- Cihui gửi
- Cihui giao
- Cihui phân công
- Cihui người hầu của quan lại
- Cihui người đưa tin chính thức
- Cihui chức vụ chính thức
- Cihui nhiệm vụ
- Tần suất từ SỨ; SỬ phái đi; sai đi; việc vắt (đưa thư, mua thuốc lá...), mục đích cuộc đi; mục đích; gửi , giao , phân công , người hầu của quan lại , người đưa tin chính thức; sai sứ/sai sử/si sứ/si sử/soa sứ/soa sử/sái sứ/sái sử: phái đi/sai đi; sai đi
- Biên soạn 差使 chāishi n. official post; billet; commission M:²jiàn
Taiwan
- MOE · 教育部重編國語辭典 1.派遣。元．關漢卿〈謝天香．第一折〉：「能吹彈，好比人每日常看伺，慣歌謳，好比人每日常差使。」《紅樓夢》第三七回：「天天有四個，原預備裡面差使的。」也作「差遣」。 2.原為舊時官場中臨時委任的官職，後亦泛指事情、職務。《紅樓夢》第五九回：「每日早起晚睡，自己辛苦了還不算，每日逼著我們來照看，生恐有人蹧蹋，我又怕誤了我的差使。」《老殘遊記》第一七回：「我剛纔得了個好點的差使，忌妒的人很多，能不告訴宮保嗎？」也作「差遣」、「差事」。 3.舊時稱罪犯。如：「他奉命押這兩個差使上路。」也作「差事」。
Mainland
- Tân Hoa Tự Điển ①派遣; 支使差使丫头们前后张罗。②职务; 官职谋个好差使。③同差事①”。
- Kaggle Zh-Vi errand
Eng
- Cihui to send; to assign; to appoint; servants of an official; official messenger
- Tần suất từ 差使 hāishǐ v. send; assign; appoint ◆n. 1. servants of an official 2. official messenger M:²wèi, , ►See also ²chāishi