差役

chāi yì soa dịch

Hán Việt: soa dịch · Pinyin: chāi yì

Tổng quan

lao động cưỡng bức của tá điền phong kiến (sưu dịch) | quan sai của nha môn phong kiến gười làm việc nặng nhọc ở phủ quan. sai dịch sai dịch ☆Người làm việc nặng nhọc ở phủ quan.

Cấu tạo: 差 (soa) + 役 (dịch)

Pinyin
chāi yì
Hán Việt
soa dịch
Cấu tạo
差 + 役 · soa + dịch nghĩa thành phần: soa + dịch

Nghĩa

Việt

  • Cihui lao động cưỡng bức của tá điền phong kiến (sưu dịch) | quan sai của nha môn phong kiến gười làm việc nặng nhọc ở phủ quan. sai dịch sai dịch ☆Người làm việc nặng nhọc ở phủ quan.

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 1.舊時官府分派給人民的勞役。《舊唐書．卷一八．宣宗本紀》：「官健有莊田戶籍者，仰州縣放免差役。」《三國演義》第一一九回：「子丕繼業，差役甚重，東西驅馳，未有寧歲。」 2.原指衙門中的公差。後亦泛指供差遣的人。清．孔尚任《桃花扇》第十四齣：「小生扮差役上。」《紅樓夢》第六○回：「可巧這柳家的是梨香院的差役，他最小意殷勤，伏侍得芳官一干人比別的乾娘還好。」

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 封建时代派民户轮流供官府驱使的徭役； 旧时在衙门中当差的人。
  • Tân Hoa Tự Điển 1.封建时代派民户轮流供官府驱使的徭役。 2.旧时在衙门中当差的人。

Eng

  • CC-CEDICT forced labor of feudal tenant (corvée)|bailiff of feudal yamen
  • Cihui forced labor of feudal tenant (corvée); bailiff of feudal yamen