己饥己溺

jǐ jī jǐ nìkỉ cơ kỉ nịch

Hán Việt: kỉ cơ kỉ nịch · Pinyin: jǐ jī jǐ nì

Tổng quan

"chinese_explanation": "别人挨饿、落水就象自己挨饿、落水一样。旧时形容在位者关心人民疾苦。也比喻对别人的痛苦深表同情，并将解除别人的痛苦为己任。"

新华 · Tân Hoa Đại lục

别人挨饿、落水就象自己挨饿、落水一样。旧时形容在位者关心人民疾苦。也比喻对别人的痛苦深表同情，并将解除别人的痛苦为己任。

MOE · 教育部重編國語辭典 Đài Loan

看到別人受飢溺水，就像是自己受飢溺水一樣。語本《孟子．離婁下》：「禹思天下有溺者，由己溺之也。稷思天下有飢者，由己飢之也。」原指領導者關懷同情百姓的苦難。

Cấu tạo: 己 (kỉ) + 飢 (cơ) + 己 (kỉ) + 溺 (nịch)

Pinyin
jǐ jī jǐ nì
Hán Việt
kỉ cơ kỉ nịch
Từ loại
thành
Cấu tạo
己 + 飢 + 己 + 溺 · kỉ + cơ + kỉ + nịch nghĩa thành phần: kỉ + cơ + kỉ + nịch

Nghĩa

Việt

  • Biên soạn 别人挨饿、
  • Biên soạn 落水就象自己挨饿、
  • Biên soạn 落水一样。
  • Biên soạn 旧时形容在位者关心人民疾苦。
  • Biên soạn 也比喻对别人的痛苦深表同情，
  • Biên soạn 并将解除别人的痛苦为己任。"}
  • Biên soạn feel responsible for the welfare of the people

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 别人挨饿、落水就象自己挨饿、落水一样。旧时形容在位者关心人民疾苦。也比喻对别人的痛苦深表同情，并将解除别人的痛苦为己任。

Eng

  • Cihui 己飢己溺 ǐjījǐnì f.e. feel responsible for the welfare of the people

Từ liên quan

Từ đồng nghĩa

爱人如己