溺
nịch
Hán Việt: nịch · Pinyin: nì
Tổng quan
chết đuối chìm đắm nghiện nuông chiều (một đứa trẻ) biến thể của 尿[niao4]
- Thuyết Văn Giải Tự
- Khang Hy Tự Điển
Âm vận
| Pinyin | nì |
|---|---|
| Hán Việt | nịch |
| Quảng Đông | nik1 |
| Mân Nam | li̍k |
| Nhật Bản | OBORERU |
| Hàn Quốc | 닉 |
| Chú âm | ㄋㄧˋ |
| Hán ngữ Trung cổ | nek |
| Baxter-Sagart | nˤewk |
| Hán ngữ Thượng cổ | nˤewk |
| Phản thiết | 昵角切 |
| Thanh mẫu | 娘 |
Nghĩa
Việt
- Thiều Chửu Chết đuối, chìm mất. Bị chìm ở trong nước gọi là {nịch} [溺]. Chìm đắm, phàm say mê về cái gì mà không tỉnh lại đều gọi là {nịch}. Trạng Me Nguyễn Giản Thanh [阮簡清] : {Sắc bất ba đào dị nịch nhân} [色不波濤易溺人 ] Sắc đẹp dẫu không sóng lớn, nhưng dễ làm say đắm người. Một âm là {niệu}.…
Taiwan
- MOE · 教育部重編國語辭典 [動] 1.淹沒、沒於水中。如：「溺斃」、「人溺己溺」。《孟子．離婁上》：「嫂溺不援，是豺狼也。」 2.陷於危境中。如：「陷溺」。《孟子．離婁上》：「天下溺，援之以道。」《文選．司馬相如．難蜀父老》：「夫拯民於沉溺，奉至尊之休德。」 3.沉迷無節制。如：「溺於酒色」。南朝梁．劉勰《文心雕龍．神思》：「理鬱者苦貧，辭溺者傷亂。」《新五代史．卷三七．伶官傳．序》：「夫禍患常積於忽微，而智勇多困於所溺，豈獨伶人也哉？」 [副] 過分不當。如：「溺愛」。
Mainland
- Tân Hoa Tự Điển 溺〈动〉ni 没入水中 嫂溺,则援之以手乎?--《孟子·离娄上》 溺死者。--《吕氏春秋·察今》 河中溺死。--《汉书·李广苏建传》 人马烧溺死者甚众。--《资治通鉴》 又如溺女(将刚生下的女婴投入水中淹死);沉溺(陷入不良的境地);溺没(沉没);溺溺(沉没);溺毙(淹死) 沉湎,无节制 困于所溺。--宋·欧阳修《伶官传·序》 又如溺信(沉迷);溺志(心志沉湎于某种事情);溺情(思想感情沉湎于某个方面);溺意(心志沉湎于某个方面);溺心(潜沉心志);溺惑(沉迷;迷信) 陷于困境 天下溺,援之 溺niào ⒈小便屙～。～液。～可作肥料。 ⒉排泄小便～床。～…
Eng
- CC-CEDICT to drown|to indulge|addicted to|to spoil (a child)
- CC-CEDICT variant of 尿[niao4]
Nguồn gốc
left-right
Khang Hy
〔古文〕：㲻【廣韻】奴歷切【集韻】【韻會】乃歷切，𠀤音惄。沒也。【釋名】死于水曰溺。溺，弱也，不能自勝也。【詩·小雅】載胥及溺。 又凡人情沈湎不反亦曰溺。【禮·樂記】姦聲以濫溺而不止。 又【集韻】昵角切，音搦。亦沒也。 又【唐韻】而灼切【集韻】【韻會】日灼切【正韻】如灼切，𠀤音若。水名。【說文】水自張掖刪丹，西至酒泉，合𥠖餘波入于流沙。【書·禹貢】作弱水。 又【集韻】奴弔切。與尿同，小便也。【史記·范睢傳】賓客飮者，醉便溺睢。
Thuyết Văn
溺水。自張掖刪丹西至酒泉合黎。餘波入于流沙。 从水。弱聲。 桑欽所說。
Chú giải Đoàn Ngọc Tài
禹貢曰。弱水旣西。又曰。道弱水至于合黎。餘波入于流沙。張掖郡刪丹、二志同。前志刪丹下曰。桑欽以爲道弱水自此、西至酒泉合黎。又張掖郡居延下曰。居延澤在東北。古文以爲流沙。水經曰。合離山在酒泉會水縣東北。流沙地在張掖居延縣東北。今甘肅舊山丹衛卽刪丹廢縣。舊甘州衛西北千二百里有故居延城。故居延城東北有居延海。衛西北四十里有合黎山。衛西有弱水。胡氏渭禹貢錐指曰。溺水正流入居延海。其餘波則入流沙。流沙非居延也。 而灼切。二部。按今人用爲㲻𣳚字。溺行而㲻廢矣。又用爲人小便之字。而水名則皆作弱。 漢書儒林傳。孔氏古文尙書、安國授都尉朝。朝授膠東庸生。庸生授淸河胡常少子。常授虢徐敖。敖授王璜及平陵塗惲子眞。子眞授河南桑欽君長。地理志偁桑欽說五。水部引桑欽說三。桑經典釋文作乗。
【溺】 (nịch ⟨niệu⟩) Lục thư: Hình thanh Cấu trúc: Nghĩa phù (意符): 水 (thuỷ) | Thanh phù (聲符): 弱 (nhược) Phiên thiết: Nhi chước thiết Thượng tự: 而 (nhi) | Hạ tự: 灼 (chước) Trung cổ thanh mẫu: 日母 — thứ trọc (次濁) Quy tắc: thanh mẫu 'nh' + vận mẫu 'ăc' ⚡ Chỉnh thanh: Đã chỉnh thanh → nặng Suy luận: nhặc (âm hệ: 0 | từ vựng: 0) Nghĩa: nịch (Chết đuối) thủy (Nước.)。 tự (Bởi) trương (Giương. Như {trương ) d…
Tự hình
- Kim văn
- Chữ lụa
- Tiểu triện
- Khải thư
- Hành thư
- Thảo thư
Dị thể: 氼 · 㲻 · 𡲳 · 𣲙 · 尿 · 氼 · 尿 · 氼