布袋

bù dàibố đại

Hán Việt: bố đại · Pinyin: bù dài

Tổng quan

Bố Đại (Phật cười)

新华 · Tân Hoa Đại lục

1.布制的袋子。 2.指招赘的女婿。或以为"补代"的音讹。

MOE · 教育部重編國語辭典 Đài Loan

1.用布製成的袋子。《初刻拍案驚奇》卷二一：「只見壁上掛著一個包裹，他提下來一看，乃是布袋密紮，且又沉重。」 2.招贅的女婿。宋．朱翌《猗覺寮雜記．卷上》：「世號贅婿為布袋，多不曉其義; 如入布袋，氣不得出。頃附舟入浙，有一同舟者號李布袋，篙人問其徒云：『如何入舍婿謂之布袋？』無語，忽一人曰：『語訛也。』謂之補代。」也作「補代」、「贅婿」。 3.鄉鎮名。參見「布袋鎮」條。

Cấu tạo: 布 (bố) + 袋 (đại)

Pinyin
bù dài
Hán Việt
bố đại
Từ loại
danh
Cấu tạo
布 + 袋 · bố + đại nghĩa thành phần: bố + đại

Nghĩa

Việt

  • Cihui Trấn Budai hoặc Putai ở huyện Gia Nghĩa 嘉義縣
  • Cihui 嘉义县, phía tây Đài Loan
  • Cihui túi
  • Cihui vỏ
  • Cihui bao
  • Tần suất từ bao hublông (đơn vị đo lường hublông bằng 76 kg); Bố Đại (Phật cười) , Trấn Budai hoặc Putai ở huyện Gia Nghĩa 嘉義縣, 嘉义县[Jia1 yi4 Xian4], phía tây Đài Loan; bố đại: túi/bao/gói - bằng vải bố; bao; gói - bằng vải bố
  • Biên soạn 布袋 bùdài n. cotton bag M:²zhī

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 1.用布製成的袋子。《初刻拍案驚奇》卷二一：「只見壁上掛著一個包裹，他提下來一看，乃是布袋密紮，且又沉重。」 2.招贅的女婿。宋．朱翌《猗覺寮雜記．卷上》：「世號贅婿為布袋，多不曉其義; 如入布袋，氣不得出。頃附舟入浙，有一同舟者號李布袋，篙人問其徒云：『如何入舍婿謂之布袋？』無語，忽一人曰：『語訛也。』謂之補代。」也作「補代」、「贅婿」。 3.鄉鎮名。參見「布袋鎮」條。

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 1.布制的袋子。 2.指招赘的女婿。或以为"补代"的音讹。
  • Kaggle Zh-Vi hop-pocket

Eng

  • JMdict cloth bag
  • JMdict Hotei
  • JMdict Budai
  • JMdict god of contentment, depicted as a pot-bellied monk who carries a large cloth bag on his back
  • Cihui Budai (the Laughing Buddha); Budai or Putai Town in Chiayi County 嘉義縣; 嘉义县, west Taiwan
  • Tần suất từ 布袋 bùdài n. cotton bag M:²zhī

ja

  • JMdict 布袋（ぬのぶくろ）
  • JMdict 布袋（ほてい）

Từ liên quan

Gần nghĩa

布袋弹 · 布袋戏 · 布袋镇 · 布袋和尚 · 布袋戏偶 · 布丁 · 布下 · 布什