带兵

dài bīngđái binh

Hán Việt: đái binh · Pinyin: dài bīng

Tổng quan

Hán Việt: ĐÁI, ĐỚI BINH soái lĩnh; dẫn đầu đội ngũ

新华 · Tân Hoa Đại lục

1.攜帶兵器。《禮記．曲禮上》「兄弟之讎不反兵」句下唐．孔穎達．正義：「不反兵者，謂帶兵自隨也，若行逢讎，身不帶兵，反家取之，比來，則讎已逃辟，終不可得，故恆帶兵，見即殺之也。」 2.統率軍隊。如：「韓信帶兵的威名，震古鑠今。」

Cấu tạo: 帶 (đái) + 兵 (binh)

Pinyin
dài bīng
Hán Việt
đái binh
Từ loại
động
Cấu tạo
帶 + 兵 · đái + binh nghĩa thành phần: đái + binh

Nghĩa

Việt

  • Tần suất từ đái binh: mang binh/soái lĩnh/dẫn đầu đội ngũ; soái lĩnh; dẫn đầu đội ngũ
  • Biên soạn 1. head troops 2. carry arms

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 1.攜帶兵器。《禮記．曲禮上》「兄弟之讎不反兵」句下唐．孔穎達．正義：「不反兵者，謂帶兵自隨也，若行逢讎，身不帶兵，反家取之，比來，則讎已逃辟，終不可得，故恆帶兵，見即殺之也。」 2.統率軍隊。如：「韓信帶兵的威名，震古鑠今。」

Eng

  • Cihui to lead troops
  • Tần suất từ v.o. 1. head troops 2. carry arms

other

  • Nguồn khác Cầm khí giới. Mang, đeo khí giới

Từ liên quan

Gần nghĩa

兵丁 · 兵书 · 兵乱 · 兵事 · 兵仗 · 兵刃 · 兵制 · 兵力