兵

Nghĩa

Việt

• Thiều Chửu Đồ binh. Các đồ như súng ống, giáo mác đều gọi là {binh khí} [兵器]. Lính, phép binh bây giờ chia làm ba : (1) hạng {thường bị} ; (2) {tục bị} ; (3) {hậu bị}. Hiện đang ở lính gọi là {thường bị binh}, hết hạn ba năm về nhà ; có việc lại ra là {tục bị binh} ; lại đang hạn ba năm nữa…

Nôm

• Bảng Tra Chữ Nôm bênh bấp bênh [Eng: unstable,uncertain]
• Truyện Kiều (văn bản Nôm) Âm Nôm: banh Xuất hiện 13 lần trong Truyện Kiều 1871
• Truyện Kiều (văn bản Nôm) Âm Nôm: banh Xuất hiện 14 lần trong Truyện Kiều 1902
• Lục Vân Tiên Âm Nôm: banh Xuất hiện 10 lần trong Lục Vân Tiên

Taiwan

• MOE · 教育部重編國語辭典 [名] 1.武器。如：「秣馬厲兵」、「短兵相接」。《說文解字．廾部》：「兵，械也。」《周禮．夏官．司兵》：「掌五兵五盾，各辨其物與其等，以待軍事。」漢．鄭玄．注：「鄭司農云：『五兵者：戈、殳、戟、酋矛、夷矛。』」《孟子．梁惠王上》：「填然鼓之，兵刃既接，棄甲曳兵而走。」 2.戰士、軍隊。如：「調兵遣將」、「按兵不動」、「精兵政策」。《戰國策．趙策三》：「秦攻趙於長平，大破之，引兵而歸。」《文選．江淹．雜體詩．盧中郎》：「信陵佩魏印，秦兵不敢出。」 3.軍事、戰爭，或有關於軍事、戰爭的事情。如：「紙上談兵」、「談笑用兵」。《左傳．隱公三年》：「公子州吁，嬖…

Mainland

• Tân Hoa Tự Điển 兵 (会意。从廾,从斤。甲骨文字形,上面是斤”,是短斧之类;下面是廾”双手),象双手持斤。本义兵器,武器) 同本义 兵,械也。--《说文》 掌五兵。--《周礼·司兵》。司农注戈、殳、戟、酋矛、夷矛也。” 陈五兵。--《谷梁传·庄公二十五年》。注矛、戟、钺、榡、弓矢也。” 谓五方之兵,东矛、南弩、西戈、北铩、中央剑也。”--《匡谬正俗》 离为戈兵。--《易·说卦》 修尔车马,弓矢戎兵。--《诗·大雅·抑》 古之兵,戈、矛、弓、矢而已矣。--《荀子·议兵》 兵刃既接,弃甲曳兵而走。--《孟

Eng

• CC-CEDICT soldiers|a force|an army|weapons|arms|military|warlike|CL:個|个[ge4]

ja

• JMdict (common) soldier|rank and file|army|troops|warfare
• JMdict soldier|warrior|person of courage|strong person|very capable person
• JMdict pawn