師弟

shī dì sư đệ

Hán Việt: sư đệ · Pinyin: shī dì

Tổng quan

đồng môn trẻ (cùng thầy) | nam học đệ hoặc đàn em

Cấu tạo: 師 (sư) + 弟 (đệ)

Pinyin
shī dì
Hán Việt
sư đệ
Cấu tạo
師 + 弟 · sư + đệ nghĩa thành phần: sư + đệ

Nghĩa

Việt

  • Cihui đồng môn trẻ (cùng thầy) | nam học đệ hoặc đàn em

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 1.師父和徒弟，老師和學生。如：「師弟二人下棋。」《西遊記》第二六回：「鎮元子正與唐僧師弟閑敘，聞報，即降階奉迎。」 2.同一師門比自己年紀小或受業晚的男子。《水滸傳》第五回：「我有一個師弟，見在東京大相國寺住持。」 3.指年齡比自己小的，老師的兒子。

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 与"师兄"相对，称同从一师而拜师时间晩于自己的人。唐崔峒有《润州送师弟自江夏往台州》诗； 称师父的儿子或父亲的徒弟中年龄小于自己的人； 老师和弟子。
  • Tân Hoa Tự Điển 1.与"师兄"相对，称同从一师而拜师时间晩于自己的人。唐崔峒有《润州送师弟自江夏往台州》诗。 2.称师父的儿子或父亲的徒弟中年龄小于自己的人。 3.老师和弟子。

Eng

  • CC-CEDICT young disciple (of the same master)|younger or junior male schoolmate
  • Cihui young disciple (of the same master); younger or junior male schoolmate

ja

  • JMdict teacher and student