帷幄

wéi wòduy ác

Hán Việt: duy ác · Pinyin: wéi wò

Tổng quan

màn trướng; nhà bạt của quân đội (trong quân đội). trù hoạch ở nơi màn trướng; quyết định sách lược tác chiến ở phía sau

新华 · Tân Hoa Đại lục

军队里用的帐幕：运筹～。

MOE · 教育部重編國語辭典 Đài Loan

1.簾幕、帷幔。《文選．司馬相如．長門賦》：「飄風迴而起閨兮，舉帷幄之襜襜。」《新五代史．卷二九．晉臣傳．吳巒傳》：「巒善撫士卒，會天大寒，裂其帷幄以衣士卒，士卒皆愛之。」 2.軍旅中的帳幕。《漢書．卷一．高帝紀下》：「運籌帷幄之中，決勝千里之外。」明．李玉《占花魁》第二三齣：「誰人慣馬能征戰？誰居帷幄能籌筭？」 3.帝王宮室的帳幕。《漢書．卷九七．外戚傳下．孝成趙皇后傳》：「前皇太后與昭儀俱侍帷幄，姊弟專寵錮寢。」《舊唐書．卷一○六．王琚傳》：「琚在帷幄之側，常參聞大政，時人謂之『內宰相』。」

Cấu tạo: 帷 (duy) + 幄 (ác)

Pinyin
wéi wò
Hán Việt
duy ác
Từ loại
danh
Cấu tạo
帷 + 幄 · duy + ác nghĩa thành phần: duy + ác

Nghĩa

Việt

  • Tần suất từ Màn che trong trại quân, nơi bàn luận quân cơ.; àn che trong trại quân, nơi bàn luận quân cơ.; màn trướng; nhà bạt của quân đội (trong quân đội). trù hoạch ở nơi màn trướng; quyết định sách lược tác chiến ở phía sau.; nhà bạt của quân đội

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 1.簾幕、帷幔。《文選．司馬相如．長門賦》：「飄風迴而起閨兮，舉帷幄之襜襜。」《新五代史．卷二九．晉臣傳．吳巒傳》：「巒善撫士卒，會天大寒，裂其帷幄以衣士卒，士卒皆愛之。」 2.軍旅中的帳幕。《漢書．卷一．高帝紀下》：「運籌帷幄之中，決勝千里之外。」明．李玉《占花魁》第二三齣：「誰人慣馬能征戰？誰居帷幄能籌筭？」 3.帝王宮室的帳幕。《漢書．卷九七．外戚傳下．孝成趙皇后傳》：「前皇太后與昭儀俱侍帷幄，姊弟專寵錮寢。」《舊唐書．卷一○六．王琚傳》：「琚在帷幄之側，常參聞大政，時人謂之『內宰相』。」

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 军队里用的帐幕：运筹～。

Eng

  • JMdict headquarters
  • JMdict general staff

Đức

  • Handedict Feldlager, Armeezelt, Zelt (S, Mil)

ja

  • JMdict 帷幄（いあく）

other

  • Nguồn khác Màn che trong trại quân, nơi bàn luận quân cơ

Từ liên quan

Gần nghĩa

帷子 · 帷幔 · 帷幕 · 帷薄不修 · 帷幄運籌 · 帷幄运筹 · 帷幄近臣 · 帷冒