平復

píng fù bình phục

Hán Việt: bình phục · Pinyin: píng fù

Tổng quan

bình tĩnh lại | lắng xuống | được chữa khỏi | lành bệnh

Cấu tạo: 平 (bình) + 復 (phục)

Pinyin
píng fù
Hán Việt
bình phục
Cấu tạo
平 + 復 · bình + phục nghĩa thành phần: bình + phục

Nghĩa

Việt

  • Cihui bình tĩnh lại | lắng xuống | được chữa khỏi | lành bệnh
  • Cihui bình phục bình phục ☆Trở lại bình thường, ý nói khỏi bệnh.

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 1.戰爭後回復到平安的狀態。《三國演義》第五九回：「關中邊遠，若群賊各依險阻，征之非一二年不可平復。」 2.復原。《漢書．卷六四下．王襃傳》：「詔使襃等皆之太子宮虞侍太子，朝夕誦讀奇文及所自創作。疾平復，乃歸。」《高僧傳．卷九．竺佛圖澄》：「澄迺取楊枝咒之，須臾能起，有頃平復。」也作「平服」。 3.平息。《儒林外史》第一八回：「我昨日問他的，那事已經平復，仍舊立的是他二令郎。」

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 恢复平静太后闻之，立起坐餐，气平复｜雨过天晴，风浪渐渐平复； 康复经积极治疗，病体日渐平复。
  • Tân Hoa Tự Điển ①恢复平静太后闻之，立起坐餐，气平复｜雨过天晴，风浪渐渐平复。②康复经积极治疗，病体日渐平复。

Eng

  • CC-CEDICT to calm down; to subside|to be cured; to be healed
  • Cihui to calm down; to subside; to be cured; to be healed

ja

  • JMdict restoration to health