平行

píng xíng bình hành

Hán Việt: bình hành · Pinyin: píng xíng

Tổng quan

song song | cùng cấp | đồng thời i ngang với nhau, tức song song — Đi lại yên ổn. Ý nói đường sá khôn có trộm cướp. bình hành bình hành ☆Đi ngang với nhau, tức song song — Đi lại yên ổn. Ý nói đường sá khôn có trộm cướp.

Cấu tạo: 平 (bình) + 行 (hành)

Pinyin
píng xíng
Hán Việt
bình hành
Cấu tạo
平 + 行 · bình + hành nghĩa thành phần: bình + hành

Nghĩa

Việt

  • Cihui song song | cùng cấp | đồng thời i ngang với nhau, tức song song — Đi lại yên ổn. Ý nói đường sá khôn có trộm cướp. bình hành bình hành ☆Đi ngang với nhau, tức song song — Đi lại yên ổn. Ý nói đường sá khôn có trộm cướp.

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 1.一路上平順安全。《漢書．卷六一．張騫李廣利傳．李廣利》：「自此而西，平行至宛城，兵到者三萬。」 2.地位平等，沒有高低從屬關係。如：「內政部與外交部是平行機關。」 3.同時進行。如：「平行並作」。 4.數學上指二條線或二個平面距離相等。如：「平行線」、「平行平面」。

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 属性词。等级相同，没有隶属关系的：～机关；两个平面、一个平面内的两条直线或一条直线与一个平面始终不能相交，叫作平行；属性词。同时进行的：～作业｜～发展。

Eng

  • CC-CEDICT parallel (in a spatial or geometric sense, or figuratively)|on an equal footing; on the same level|simultaneous; concurrent
  • Cihui parallel (in a spatial or geometric sense, or figuratively); on an equal footing; on the same level; simultaneous; concurrent

ja

  • JMdict parallelism|running parallel (to, with)|running concurrently|occurring at the same time|keeping pace with