年伯

nián bó niên bá

Hán Việt: niên bá · Pinyin: nián bó

Tổng quan

Cấu tạo: 年 (niên) + 伯 (bá)

Pinyin
nián bó
Hán Việt
niên bá
Cấu tạo
年 + 伯 · niên + bá nghĩa thành phần: niên + bá

Nghĩa

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 稱謂：(1)本用以指與父親或伯叔同年考取進士的人，後來亦稱與自己同年考取進士者的父執輩。《喻世明言．卷二四．陳御史巧勘金釵鈿》：「今日奉屈老年伯至此，正為這場公案，要剖個明白。」(2)泛稱父輩。《聊齋志異．卷九．小梅》：「年伯黃先生，位尊德重，求使主秦晉之盟，則惟命是聽。」

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 科举时代为对父亲同年登科者的尊称，明代中叶以后亦用以称同年的父亲或伯叔，后用以泛指父辈。
  • Tân Hoa Tự Điển 1.科举时代为对父亲同年登科者的尊称，明代中叶以后亦用以称同年的父亲或伯叔，后用以泛指父辈。

Eng

  • Cihui 年伯 iánbó n. <trad.> address for father's classmate in passing the civil-service examination