年

Nghĩa

Việt

• Thiều Chửu Năm. Tuổi. Người đỗ cùng khoa gọi là {đồng niên} [同年]. Hai nhà đi lại với nhau gọi là {niên nghị} [年誼]. Được mùa.;

Nôm

• Bảng Tra Chữ Nôm năm năm tháng [Eng: years, time]
• Bảng Tra Chữ Nôm niên bách niên giai lão [Eng: to live to be a hundred dong]
• Truyện Kiều (văn bản Nôm) Âm Nôm: niên Xuất hiện 6 lần trong Truyện Kiều 1871
• Truyện Kiều (văn bản Nôm) Âm Nôm: niên Xuất hiện 5 lần trong Truyện Kiều 1902
• Lục Vân Tiên Âm Nôm: niên Xuất hiện 3 lần trong Lục Vân Tiên

Taiwan

• MOE · 教育部重編國語辭典 [名] 1.相當於地球環繞太陽一周所需的時間。參見「太陽年」條。 2.收成、年成。如：「豐年」、「歉年」、「年景」。《新唐書．卷九九．列傳．戴冑》：「七月以來，霖潦未止，濱河南北，田正洿下，年之有亡未可知。」 3.年節。如：「過年」。宋．陳師道〈早春〉詩：「度臘不成雪，迎年遽得春。」《儒林外史》第一一回：「新年正月，公子回家拜祖父、母親的年回來。」 4.歲數、年齡。如：「盛年」、「延年益壽」、「年輕力壯」。唐．杜甫〈暮歸〉詩：「年過半百不稱意，明日看雲還杖藜。」 5.時代、時期。如：「八十年代」、「康熙年間」。唐．杜甫〈寄題江外草堂〉詩：「經營上元始，斷…

Mainland

• Tân Hoa Tự Điển 年 (形声。甲骨文字形,上面是禾”,下面是人”,禾谷成熟,人在负禾。小篆字形,从禾,千声。本义年成,五谷成熟) 同本义 秊,谷熟也。--《说文》 五谷皆熟为有年也。--《谷梁传·桓公三年》 五谷大熟为大有年。--《谷梁传·宣公十六年》 丰年多黍多秊。--《诗·周颂·丰年》 有年。--《左传·桓公二年》。疏年训为稔。” 尔厥有干,有年于芘洛。--《书·多士》 又指一年的收成 凶年免于死亡。--《孟子·梁惠王上》 又 凶年不免于死亡。 又如年登(谷物丰收);年荒(谷物歉收);年丰(年成丰收);年饥(年成荒 年（秊）nián ⒈时间单位。地球绕太阳一周为一年。…

Eng

• CC-CEDICT surname Nian
• CC-CEDICT year|CL:個|个[ge4]
• CC-CEDICT grain|harvest (old)|variant of 年[nian2]

ja

• JMdict year|age|years|past one's prime|old age
• JMdict year|counter for years (e.g. of an era), grades (e.g. school)|period of an apprentice's contract (usu. ten years)
• JMdict counter for years