年夜飯

nián yè fàn niên dạ phạn

Hán Việt: niên dạ phạn · Pinyin: nián yè fàn

Tổng quan

bữa tối gia đình đêm giao thừa

Cấu tạo: 年 (niên) + 夜 (dạ) + 飯 (phạn)

Pinyin
nián yè fàn
Hán Việt
niên dạ phạn
Cấu tạo
年 + 夜 + 飯 · niên + dạ + phạn nghĩa thành phần: niên + dạ + phạn

Nghĩa

Việt

  • Cihui bữa tối gia đình đêm giao thừa

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 除夕夜家人團聚所吃的餐宴。如：「一家大小圍著圓桌吃年夜飯，享天倫樂，溫馨無比。」也稱為「年飯」。

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 农历除夕晚上全家人团聚在一起吃的饭。

Eng

  • CC-CEDICT reunion dinner on Lunar New Year's Eve (Chinese New Year tradition)
  • Cihui reunion dinner on Lunar New Year's Eve (Chinese New Year tradition)