并举

bìng jǔtịnh cử

Hán Việt: tịnh cử · Pinyin: bìng jǔ

Tổng quan

làm cùng lúc; tiến hành song song; đồng thời

新华 · Tân Hoa Đại lục

①同时推荐并举贤良方正。②同时举办二事不可并举。

MOE · 教育部重編國語辭典 Đài Loan

同時提出。《漢書．卷八．宣帝紀》：「唯恐羞先帝聖德，故並舉賢良方正以親萬姓，歷載臻茲，然而俗化闕焉。」《醒世姻緣傳》第七八回：「二罪並舉，三十個板子，把腿打的劈拉著待了好幾日。」

Cấu tạo: 並 (tịnh) + 舉 (cử)

Pinyin
bìng jǔ
Hán Việt
tịnh cử
Từ loại
động
Cấu tạo
並 + 舉 · tịnh + cử nghĩa thành phần: tịnh + cử

Nghĩa

Việt

  • Cihui phát triển đồng thời
  • Tần suất từ tinh cử/tịnh cử: đều phát triển/làm cùng lúc/tiến hành song song/đồng thời; làm cùng lúc; tiến hành song song; đồng thời
  • Biên soạn v. 1. develop/propose simultaneously 2. carry on (two things) at the same time

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 同時提出。《漢書．卷八．宣帝紀》：「唯恐羞先帝聖德，故並舉賢良方正以親萬姓，歷載臻茲，然而俗化闕焉。」《醒世姻緣傳》第七八回：「二罪並舉，三十個板子，把腿打的劈拉著待了好幾日。」

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển ①同时推荐并举贤良方正。②同时举办二事不可并举。

Eng

  • Cihui to develop simultaneously; to undertake concurrently
  • Tần suất từ v. 1. develop/propose simultaneously 2. carry on (two things) at the same time

Từ liên quan

Gần nghĩa

並伙 · 並力 · 並奉 · 並放 · 並未 · 並流 · 並產 · 並用