并却

tịnh tức

Hán Việt: tịnh tức

Tổng quan

TÍNH KHƯỚC Trừ bỏ, trừ sạch. Đoạn Tế Tâm Yếu ghi: 從前所有一切解處、盡須併卻令空、更無分別、即是空如來藏。 Tất cả chỗ hiểu biết có sẵn từ trước, thảy đều trừ sạch, ngay cái không cũng không còn phân biệt, tức là Không Như Lai Tạng.

Cấu tạo: 并 (tịnh) + 却 (tức)

Hán Việt: tịnh tức
Cấu tạo: 并 + 却 · tịnh + tức nghĩa thành phần: tịnh + tức

Nghĩa

Việt

Cihui TÍNH KHƯỚC Trừ bỏ, trừ sạch. Đoạn Tế Tâm Yếu ghi: 從前所有一切解處、盡須併卻令空、更無分別、即是空如來藏。 Tất cả chỗ hiểu biết có sẵn từ trước, thảy đều trừ sạch, ngay cái không cũng không còn phân biệt, tức là Không Như Lai Tạng.