幽咽

yōu yè u yết

Hán Việt: u yết · Pinyin: yōu yè

Tổng quan

1. sụt sùi; sụt sịt; thút thít (tiếng khóc)。形容低微的哭聲。 2. róc rách。形容低微的流水聲。 泉水幽咽 suối chảy róc rách

Cấu tạo: 幽 (u) + 咽 (yết)

Pinyin
yōu yè
Hán Việt
u yết
Cấu tạo
幽 + 咽 · u + yết nghĩa thành phần: u + yết

Nghĩa

Việt

  • Cihui 1. sụt sùi; sụt sịt; thút thít (tiếng khóc)。形容低微的哭聲。 2. róc rách。形容低微的流水聲。 泉水幽咽 suối chảy róc rách

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 1.低沉微弱的水流聲。唐．白居易〈琵琶行〉：「間關鶯語花底滑，幽咽流泉水下灘。」 2.低微的哭聲。唐．杜甫〈石壕吏〉詩：「夜久語聲絕，如聞泣幽咽。」

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 形容低微的哭声；形容低微的流水声：泉水～。

Eng

  • Cihui 幽咽 ōuyè v.p. <wr.> 1. whimpering 2. murmuring (of water)