幽

yōu u

Hán Việt: u · Pinyin: yōu

Tổng quan

hẻo lánh ẩn khuất biệt lập thanh bình yên tĩnh giam cầm trong mê tín chỉ cõi âm quận cổ trải dài các tỉnh Liêu Ninh và Hà Bắc

Pinyin
yōu
Hán Việt
u
Chú âm
ㄧㄡˉ
Unicode
U+5E7D
Bộ thủ
幺
Số nét
9
Cấu trúc
overlaid
Thương Hiệt
UVII

幽人 · 幽会 · 幽僻 · 幽儀 · 幽冥 · 幽咽 · 幽囚 · 幽囹

  • Thuyết Văn Giải Tự
  • Khang Hy Tự Điển

Âm vận

Pinyinyōu
Hán Việtu
Quảng Đôngjau1
Mân Namiu
Nhật BảnYUU
Hàn Quốc유
Chú âmㄧㄡˉ
Hán ngữ Trung cổqy
Baxter-Sagart[ʔ](r)iw
Hán ngữ Thượng cổ[ʔ](r)iw
Phản thiết於交切
Thanh mẫu影
Vận幽
Đẳng3

Nghĩa

Việt

  • Thiều Chửu Ần núp, sâu xa. Phàm cái gì giấu một chỗ kín không cho ai biết gọi là {u}. Như {u cư} [幽居] ở núp, {u tù} [幽囚] giam chỗ kín, v.v. Oán giận ai mà không nói ra được gọi là {u oán} [幽怨], u hận{} [幽恨]. Chỗ ở lặng lẽ mát mẻ gọi là {u nhã} [幽雅]. Tối tăm. Như {cửu u} [九幽] nơi âm phủ. Châ…

Nôm

  • Bảng Tra Chữ Nôm ù thổi ù ù [Eng: onomatpoeia of muffled sound]
  • Truyện Kiều (văn bản Nôm) Âm Nôm: u Xuất hiện 1 lần trong Truyện Kiều 1871
  • Truyện Kiều (văn bản Nôm) Âm Nôm: u Xuất hiện 1 lần trong Truyện Kiều 1902

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 [形] 1.隱微的。《史記．卷二四．樂書》：「奮疾而不拔，極幽而不隱。」 2.深遠的。如：「幽遠」。《詩經．小雅．伐木》：「出自幽谷，遷於喬木。」唐．韓偓〈春悶〉詩：「相思不相信，幽恨更誰知。」 3.僻靜的。如：「幽靜」。《文選．張華．情詩二首之一》：「清風動帷簾，晨月照幽房。」 4.清新、雅致的。如：「幽雅」、「清幽」。《老殘遊記》第八回：「上去有塊平地，都是栽的花木，映著月色，異常幽秀。」 5.昏暗不明的。如：「幽暗」。《商君書．禁使》：「今夫幽夜，山陵之大，而離婁不見。」《西遊記》第六七回：「黑雲漠漠遮星漢，燈火無光遍地幽。」 6.退隱的。如：「幽…

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 幽〈动〉 同本义 幽,隐也。--《说文》。段注幽,从山,犹隐从阜,取遮蔽之意。” 昆仑旁薄幽。--《太玄·中》。注隐也。” 雍遏不通曰幽。--《周书·谥法》 以致其幽。--唐·柳宗元《答韦中立论师道书》 退隐;潜藏 幽居而不淫。--《礼记》 南阳之弊幽。--《战国策》 又如幽隐(隐居的贤才);幽士(幽子,幽人。幽隐之人;隐士);幽女(隐居无偶的女子) 囚禁 公侯失礼则幽。--《荀子·王霸》。杨倞注幽,囚也。” 栾书中行偃劫而幽之。--《吕 幽yōu ⒈僻静，阴暗，深暗～暗。～林。～谷。〈引〉隐藏，隐蔽～居。～会。 ⒉雅致，沉静～静。～美。～雅。青城天下～…

Eng

  • CC-CEDICT remote|hidden away|secluded|serene|peaceful|to imprison|in superstition indicates the underworld|ancient district spanning Liaonang and Hebei provinces

Nguồn gốc

overlaid

Khang Hy

【唐韻】【集韻】於虯切【韻會】幺虯切【正韻】於尤切，𠀤音呦。【說文】幽隱也。【易·履卦】幽人貞吉。【疏】幽隱之人，守道貞吉。【禮·儒行】幽居而不淫。【疏】君子雖復隱處，常自修整不傾邪也。【後漢·章帝章和元年詔】光照六幽。【註】謂六合幽隱之處也。 又【爾雅·釋詁】幽，微也。【疏】幽者，深微也。【史記·樂書】極幽而不隱。 又【玉篇】幽，深遠也。【易·繫辭】无有遠近幽深。【疏】言易之告人，无問遠之與近，及幽邃深遠之處，皆告之也。【詩·小雅】幽幽南山。【註】幽幽，深遠也。 又【玉篇】幽，不明。【正韻】幽，闇也。【書·舜典】黜陟幽明。【註】黜退其幽者，升進其明者。【禮·檀弓】望反諸幽，求諸鬼神之道也。【註】鬼神處幽闇。 又【正韻】幽，囚也。【史記·太史公自序】幽於縲紲。【楊惲報孫會宗書】身幽北闕。 又州名。【書·舜典】肇十有二州。【傳】禹治水之後，舜分冀州爲幽州幷州。【爾雅·釋地】燕曰幽州。【疏】燕其氣深要，厥性剽疾，故曰幽。幽，要也。 又地名。【左傳·莊十六年】同盟于幽。【註】幽，宋地。 又國名。【山海經】大荒之中，有思幽之國，思士不妻，思女不夫。【註】言其人直思感而氣通，無配合而生子。 又姓。【廣韻】出《姓苑》。 又與黝通。【集韻】黝或作幽。【禮·玉藻】一命縕紱幽衡，再命赤紱幽衡。【註】幽，讀爲黝黑之黝。 又叶於交切，音窔。【道藏歌】迴舞太空嶺，六氣運重幽。我際豈能窮，使爾終不彫。又【詩·小雅】隰桑有阿，其葉有幽。旣見君子，德音孔膠。【傳】幽，黑色。 考證：〔【禮·檀弓】望及諸幽，求諸鬼神之道也。〕 謹照原文及改反。

Thuyết Văn

隱也。 从山𢆶。 𢆶亦聲。

Chú giải Đoàn Ngọc Tài

𨸏部曰。隱、蔽也。小雅。桑葉有幽。毛曰。幽、黑色也。此謂幽爲黝之假借。玉藻幽衡。鄭云。幽讀爲黝。毛不易字。鄭則易之。周禮牧人陰祀用幽牲。守祧幽堊之。鄭司農皆幽讀爲黝。引爾雅地謂之黝。今本幽黝字互譌。 幽從山猶隱從𨸏。取遮蔽之意。從𢆶者、微則隱也。 於虯切。三部。

【幽】 (u) Lục thư: Giả tá Cấu trúc: Giả tá — Từ: 山𢆶 (san 𢆶) Phiên thiết: Vu cầu thiết Thượng tự: 於 (vu) | Hạ tự: 虯 (cầu) Trung cổ thanh mẫu: 影母 — toàn thanh (全清) Quy tắc: thanh mẫu '?' + vận mẫu 'ầu' ⚡ Chỉnh thanh: Đã chỉnh thanh → ngang Suy luận: âu (âm hệ: 0 | từ vựng: 0) Nghĩa: ẩn (Ẩn nấp) vậy

Tự hình

  • Giáp cốt
  • Kim văn
  • Chữ lụa
  • Tiểu triện
  • Khải thư
  • Hành thư
  • Thảo thư

Dị thể: 𠫬 · 𢆶 · 𤄘 · 凼