幽

yōuuNôm u

Hán Việt: u · Pinyin: yōu · Nôm: u

Tổng quan

Ần núp, sâu xa. Phàm cái gì giấu một chỗ kín không cho ai biết gọi là u. Như u cư [幽居] ở núp, u tù [幽囚] giam chỗ kín, v.v. Oán giận ai mà không nói ra đượ…

Pinyin
yōu
Hán Việt
u
Âm Nôm
u
Chú âm
ㄧㄡˉ
Unicode
U+5E7D
Bộ thủ
山
Số nét
9
Cấu trúc
overlaid
Thương Hiệt
UVII

幽人 · 幽会 · 幽僻 · 幽儀 · 幽冥 · 幽咽 · 幽囚 · 幽囹

  • Thuyết Văn Giải Tự
  • Khang Hy Tự Điển

Âm vận

Pinyinyōu
Hán Việtu
Âm Nômù
Quảng Đôngjau1
Mân Namiu
Nhật BảnYUU
Hàn Quốc유
Chú âmㄧㄡˉ
Hán ngữ Trung cổqy
Baxter-Sagart[ʔ](r)iw
Hán ngữ Thượng cổ[ʔ](r)iw
Phản thiết於交切
Thanh mẫu影
Vận幽
Đẳng3

Nghĩa

Việt

  • Thiều Chửu Ần núp, sâu xa. Phàm cái gì giấu một chỗ kín không cho ai biết gọi là u. Như u cư [幽居] ở núp, u tù [幽囚] giam chỗ kín, v.v. Oán giận ai mà không nói ra được gọi là u oán [幽怨], u hận{} [幽恨]. Chỗ ở lặng lẽ mát mẻ gọi là u nhã [幽雅]. Tối tăm. Như cửu u [九幽] nơi âm phủ. Châu U, thuộc phía đông bắc tỉnh Trực Lệ và phía tây bắc tỉnh Phụng Thiên bây giờ

Nôm

  • Từ điển Hán Nôm (Viện Hán Nôm) u âm u, u cốc; u hương (thơm nhẹ); u đầu [Eng: sweet-smelling; to have swollen head]
  • Hồng Nghĩa Giác Tư Y Thư [Hồng nghĩa giác tư y thư] nhẫn lòng ổn chí âm dương u tù
  • Bảng Tra Chữ Nôm ù thổi ù ù [Eng: onomatpoeia of muffled sound]
  • Truyện Kiều (văn bản Nôm) Âm Nôm: u Xuất hiện 1 lần trong Truyện Kiều 1902
  • Truyện Kiều (văn bản Nôm) Âm Nôm: u Xuất hiện 1 lần trong Truyện Kiều 1871

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 [形] 1.隱微的。《史記．卷二四．樂書》：「奮疾而不拔，極幽而不隱。」 2.深遠的。如：「幽遠」。《詩經．小雅．伐木》：「出自幽谷，遷於喬木。」唐．韓偓〈春悶〉詩：「相思不相信，幽恨更誰知。」 3.僻靜的。如：「幽靜」。《文選．張華．情詩二首之一》：「清風動帷簾，晨月照幽房。」 4.清新、雅致的。如：「幽雅」、「清幽」。《老殘遊記》第八回：「上去有塊平地，都是栽的花木，映著月色，異常幽秀。」 5.昏暗不明的。如：「幽暗」。《商君書．禁使》：「今夫幽夜，山陵之大，而離婁不見。」《西遊記》第六七回：「黑雲漠漠遮星漢，燈火無光遍地幽。」 6.退隱的。如：「幽居」。晉．陶淵明〈命子詩〉：「鳳隱于林，幽人在丘。」 [動] 囚禁。如：「幽禁」。《荀子．王霸》：「官人失要則死，公侯失禮則幽。」 [名] 1.鬼神。《北史．卷二五．尉元傳》：「夫至孝通靈，至順感幽。」唐．韓愈〈岳陽樓別竇司直〉詩：「炎風日搜攪，幽怪多冗長。」 2.參見「幽冥」條。

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 幽〈动〉 同本义 幽,隐也。--《说文》。段注幽,从山,犹隐从阜,取遮蔽之意。” 昆仑旁薄幽。--《太玄·中》。注隐也。” 雍遏不通曰幽。--《周书·谥法》 以致其幽。--唐·柳宗元《答韦中立论师道书》 退隐; 潜藏 幽居而不淫。--《礼记》 南阳之弊幽。--《战国策》 又如幽隐(隐居的贤才); 幽士(幽子,幽人。幽隐之人; 隐士); 幽女(隐居无偶的女子) 囚禁 公侯失礼则幽。--《荀子·王霸》。杨倞注幽,囚也。” 栾书中行偃劫而幽之。--《吕 幽yōu ⒈僻静，阴暗，深暗～暗。～林。～谷。〈引〉隐藏，隐蔽～居。～会。 ⒉雅致，沉静～静。～美。～雅。青城天下～（青城山，在四川省都江堰市）。 ⒊禁闭，囚拘～禁。身～囹圄之中。 ⒋迷信的人所说的阴间虚构～冥。瞎说九～。 ⒌ ⒍

Eng

  • CC-CEDICT remote, hidden away, secluded, serene, peaceful, to imprison, in superstition indicates the underworld, ancient district spanning Liaonang and Hebei provinces

other

  • Nguồn khác Tối tăm. Vắng về. Âm u: Tối tăm, râm mát. 阴幽垱領𰇮否劳曲灾殃 Âm u tàng lính gẳp, bấu lao khúc tai ương (S.T.) Ở chỗ đường đốc hẹp râm tối lại là nơi không sợ gặp tai ương

Nguồn gốc

overlaid

Khang Hy

【唐韻】【集韻】於虯切【韻會】幺虯切【正韻】於尤切，𠀤音呦。【說文】幽隱也。【易·履卦】幽人貞吉。【疏】幽隱之人，守道貞吉。【禮·儒行】幽居而不淫。【疏】君子雖復隱處，常自修整不傾邪也。【後漢·章帝章和元年詔】光照六幽。【註】謂六合幽隱之處也。 又【爾雅·釋詁】幽，微也。【疏】幽者，深微也。【史記·樂書】極幽而不隱。 又【玉篇】幽，深遠也。【易·繫辭】无有遠近幽深。【疏】言易之告人，无問遠之與近，及幽邃深遠之處，皆告之也。【詩·小雅】幽幽南山。【註】幽幽，深遠也。 又【玉篇】幽，不明。【正韻】幽，闇也。【書·舜典】黜陟幽明。【註】黜退其幽者，升進其明者。【禮·檀弓】望反諸幽，求諸鬼神之道也。【註】鬼神處幽闇。 又【正韻】幽，囚也。【史記·太史公自序】幽於縲紲。【楊惲報孫會宗書】身幽北闕。 又州名。【書·舜典】肇十有二州。【傳】禹治水之後，舜分冀州爲幽州幷州。【爾雅·釋地】燕曰幽州。【疏】燕其氣深要，厥性剽疾，故曰幽。幽，要也。 又地名。【左傳·莊十六年】同盟于幽。【註】幽，宋地。 又國名。【山海經】大荒之中，有思幽之國，思士不妻，思女不夫。【註】言其人直思感而氣通，無配合而生子。 又姓。【廣韻】出《姓苑》。 又與黝通。【集韻】黝或作幽。【禮·玉藻】一命縕紱幽衡，再命赤紱幽衡。【註】幽，讀爲黝黑之黝。 又叶於交切，音窔。【道藏歌】迴舞太空嶺，六氣運重幽。我際豈能窮，使爾終不彫。又【詩·小雅】隰桑有阿，其葉有幽。旣見君子，德音孔膠。【傳】幽，黑色。 考證：〔【禮·檀弓】望及諸幽，求諸鬼神之道也。〕　謹照原文及改反。

Thuyết Văn

隱也。 从山𢆶。 𢆶亦聲。

Chú giải Đoàn Ngọc Tài

𨸏部曰。隱、蔽也。小雅。桑葉有幽。毛曰。幽、黑色也。此謂幽爲黝之假借。玉藻幽衡。鄭云。幽讀爲黝。毛不易字。鄭則易之。周禮牧人陰祀用幽牲。守祧幽堊之。鄭司農皆幽讀爲黝。引爾雅地謂之黝。今本幽黝字互譌。 幽從山猶隱從𨸏。取遮蔽之意。從𢆶者、微則隱也。 於虯切。三部。

【幽】 (u) Lục thư: Giả tá Cấu trúc: Giả tá — Từ: 山𢆶 (san 𢆶) Phiên thiết: Vu cầu thiết Thượng tự: 於 (vu) , Hạ tự: 虯 (cầu) Trung cổ thanh mẫu: 影母 — toàn thanh (全清) Quy tắc: thanh mẫu '?' + vận mẫu 'ầu' ⚡ Chỉnh thanh: Đã chỉnh thanh → ngang Suy luận: âu (âm hệ: 0 , từ vựng: 0) Nghĩa: ẩn (Ẩn nấp) vậy

Tự hình

  • Giáp cốt
  • Kim văn
  • Chữ lụa
  • Tiểu triện
  • Khải thư
  • Hành thư
  • Thảo thư

Dị thể: 𠫬 · 𢆶 · 𤄘 · 凼