幽思

yōu sī u tư

Hán Việt: u tư · Pinyin: yōu sī

Tổng quan

1. ưu tư; trầm ngâm suy nghĩ。沉靜地深思。 2. mối tình thầm kín; tình cảm giấu kín trong lòng。隱藏在內心的思想感情。

Cấu tạo: 幽 (u) + 思 (tư)

Pinyin
yōu sī
Hán Việt
u tư
Cấu tạo
幽 + 思 · u + tư nghĩa thành phần: u + tư

Nghĩa

Việt

  • Cihui 1. ưu tư; trầm ngâm suy nghĩ。沉靜地深思。 2. mối tình thầm kín; tình cảm giấu kín trong lòng。隱藏在內心的思想感情。

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 1.深沉的思念。《史記．卷八四．屈原賈生傳》：「故憂愁幽思而作離騷。」漢．王充《論衡．知實》：「心懷望沮，退而幽思。」 2.隱藏於內心的思想感情。南朝梁．鍾嶸〈詩品序〉：「資生知之上才，體沉鬱之幽思。」

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 沉静地深思；隐藏在内心的思想感情。

Eng

  • Cihui 幽思 yōusī v. ponder; meditate ◆n. 1. melancholy brooding 2. sober musing 3. thoughts on things remote

ja

  • JMdict rumination|ruminating|careful pondering