幽明

Nghĩa

Việt

• Cihui ẩn và hiện | cái có thể thấy và cái không thể | tối và sáng | đêm và ngày | trí tuệ và ngu dốt | ác và thiện | người sống và kẻ chết | người và ma ối và sáng, chỉ cõi chết và cuộc sống. Truyện Hoa Tiên: »U minh đôi ngả khơi chừng«. u minh u minh ☆Tối và sáng, chỉ cõi chết và cuộc…

Taiwan

• MOE · 教育部重編國語辭典 1.有形和無形的現象，看不見的和看得見的。《易經．繫辭上》：「仰以觀於天，俯以察於地，是故知幽明之故。」 2.智愚或善惡。《書經．舜典》：「三載考績，三考黜陟幽明。」 3.晝夜。《禮記．祭義》：「祭日於壇，祭月於坎，以別幽明，以制上下。」 4.人與鬼神之間。《文選．顏延年．和謝靈運詩》：「人神幽明絕，朋好雲雨乖。」《聊齋志異．卷一○．神女》：「家君感大德，無以相報，欲以妹子附為婚姻，恐以幽明見嫌也。」

Mainland

• Tân Hoa Tự Điển 指无形和有形的物像仰以观于天文，俯以察于地理，是故知幽明之故； 昼夜；阴阳祭日于坛，祭月于坎，以别幽明，以制上下； 指生与死，阴间与阳间师生恩义，邈若河山，遂成幽明永隔矣｜人神幽明绝，朋好云雨乖； 善恶与贤愚吾贱且辱，不得与考绩幽明之说。
• Tân Hoa Tự Điển ①指无形和有形的物像仰以观于天文，俯以察于地理，是故知幽明之故。②昼夜；阴阳祭日于坛，祭月于坎，以别幽明，以制上下。③指生与死，阴间与阳间师生恩义，邈若河山，遂成幽明永隔矣｜人神幽明绝，朋好云雨乖。④善恶与贤愚吾贱且辱，不得与考绩幽明之说。

Eng

• CC-CEDICT the hidden and the visible; that which can be seen and that which cannot; darkness and light; night and day; wisdom and ignorance; evil and good; the living and the dead; men and ghosts
• Cihui the hidden and the visible; that which can be seen and that which cannot; darkness and light; night and day; wisdom and ignorance; evil and good; the living and the dead; men and ghosts