应酬

yìng chouứng thù

Hán Việt: ứng thù · Pinyin: yìng chou

Tổng quan

xã giao. 應酬話 lời nói xã giao. 不善應酬 không quen xã giao; thù tạc; tiệc thân mật; chén chú chén anh; bữa tiệc giữa những người thân mật. tối hôm nay có bữa tiệc thân mật

新华 · Tân Hoa Đại lục

①交际往来不善应酬, 老来万事懒，不独废应酬。②应付应酬话, 应酬事务。

MOE · 教育部重編國語辭典 Đài Loan

1.交際往來。宋．陸游〈晚秋農家〉詩：「老來萬事嬾，不獨廢應酬。」《紅樓夢》第五五回：「王夫人弔賀迎送，應酬不暇，前邊更無人。」 2.勉強應付。《老殘遊記》第七回：「若是大頭目，就須儘力應酬。」《文明小史》第五七回：「那些同門的，今天借五十，明天借一百，沖天礮好不應酬他們嗎？」

Cấu tạo: 應 (ứng) + 酬 (thù)

Pinyin
yìng chou
Hán Việt
ứng thù
Từ loại
động
Cấu tạo
應 + 酬 · ứng + thù nghĩa thành phần: ứng + thù

Nghĩa

Việt

  • Tần suất từ thù tạc; tiệc thân mật; chén chú chén anh; bữa tiệc giữa những người thân mật
  • Biên soạn v. 1. have social intercourse with 2. treat with courtesy

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 1.交際往來。宋．陸游〈晚秋農家〉詩：「老來萬事嬾，不獨廢應酬。」《紅樓夢》第五五回：「王夫人弔賀迎送，應酬不暇，前邊更無人。」 2.勉強應付。《老殘遊記》第七回：「若是大頭目，就須儘力應酬。」《文明小史》第五七回：「那些同門的，今天借五十，明天借一百，沖天礮好不應酬他們嗎？」

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển ①交际往来不善应酬, 老来万事懒，不独废应酬。②应付应酬话, 应酬事务。

Eng

  • Cihui to engage in social activities; to socialize; dinner party; banquet; social engagement
  • Tần suất từ v. 1. have social intercourse with 2. treat with courtesy , Wǒ tài máng, nǐ qù ∼ yīxia. I'm too busy. You go and entertain them. ◆n. <trad.> 1. dinner party , Tā yǒu hěn duō ∼. He has many social appointments to attend to. 2. social appointments

Đức

  • Handedict Repräsentation

other

  • Nguồn khác Đáp lại việc mời mọc, đối đãi của người khác

Từ liên quan

Từ đồng nghĩa

交际