底線

dǐ xiàn để tuyến

Hán Việt: để tuyến · Pinyin: dǐ xiàn

Tổng quan

giới hạn | mức chấp nhận được | (thể thao) đường biên dưới | (may mặc) chỉ dưới | gián điệp | chỉ điểm | nội gián 1. đường biên ngang (trong bóng đá, bóng rổ, cầu lông)。足球、籃球、羽毛球等運動場地兩端的界線。 2. gián điệp; mật thám。暗藏在對方內部刺探情況或進行其他活動的人。

Cấu tạo: 底 (để) + 線 (tuyến)

Pinyin
dǐ xiàn
Hán Việt
để tuyến
Cấu tạo
底 + 線 · để + tuyến nghĩa thành phần: để + tuyến

Nghĩa

Việt

  • Cihui giới hạn | mức chấp nhận được | (thể thao) đường biên dưới | (may mặc) chỉ dưới | gián điệp | chỉ điểm | nội gián 1. đường biên ngang (trong bóng đá, bóng rổ, cầu lông)。足球、籃球、羽毛球等運動場地兩端的界線。 2. gián điệp; mật thám。暗藏在對方內部刺探情況或進行其他活動的人。

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 1.能容忍的最後界線。如：「當資方宣布調整薪資的底線為百分之五後，立刻遭到勞方的抗爭。」 2.網球、足球、排球、籃球等運動場地兩端的端線。如：「底線進攻」、「底線抽球」。 3.文字下方的橫線。如：「這段文字很重要，請畫上底線。」 4.大陸地區指內線。即潛伏在敵方刺探情報的人員。

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 足球、篮球、排球、羽毛球等运动场地两端的界线；指最低的条件；最低的限度：价位～｜谈判～｜道德～。也作底限。

Eng

  • CC-CEDICT bottom line; the limit of what one is prepared to accept|(sports) baseline|(sewing) under thread|spy; informer; plant
  • Cihui bottom line; the limit of what one is prepared to accept; (sports) baseline; (sewing) under thread; spy; informer; plant