座右銘

zuò yòu míng tọa hữu minh

Hán Việt: tọa hữu minh · Pinyin: zuò yòu míng

Tổng quan

châm ngôn | danh ngôn lời răn; lời răn mình; lời cách ngôn。寫出來放在坐位旁邊的格言。泛指激勵、警戒自己的格言。

Cấu tạo: 座 (tọa) + 右 (hữu) + 銘 (minh)

Pinyin
zuò yòu míng
Hán Việt
tọa hữu minh
Cấu tạo
座 + 右 + 銘 · tọa + hữu + minh nghĩa thành phần: tọa + hữu + minh

Nghĩa

Việt

  • Cihui châm ngôn | danh ngôn lời răn; lời răn mình; lời cách ngôn。寫出來放在坐位旁邊的格言。泛指激勵、警戒自己的格言。

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 東漢崔瑗兄為人所殺，瑗為兄報仇後逃亡，後遇赦，作銘置座右以自戒。見《六臣注文選．崔瑗．座右銘．呂延濟注》。後遂稱記在座旁警惕自己的格言為「座右銘」。唐．白居易〈續座右銘．序〉：「崔子玉座右銘，余竊慕之，雖未能盡行，常書屋壁，然其間似有未盡者，因續為座右銘云。」

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 铭的一种。铭是古代一种兼用于规戒、褒赞的韵文，常刻于器物或碑石上。座右铭则是书写后置于座位右边，用来警戒自己的铭文。相传东汉崔瑗因兄为人所杀，便杀死仇人逃亡，遇赦后作铭警戒自己。他曾把铭放在座位右边，故称座右铭”。

Eng

  • CC-CEDICT motto|maxim
  • Cihui motto; maxim

ja

  • JMdict favourite motto|pet saying