開口

kāi kǒu khai khẩu

Hán Việt: khai khẩu · Pinyin: kāi kǒu

Tổng quan

mở miệng | bắt đầu nói

Cấu tạo: 開 (khai) + 口 (khẩu)

Pinyin
kāi kǒu
Hán Việt
khai khẩu
Cấu tạo
開 + 口 · khai + khẩu nghĩa thành phần: khai + khẩu

Nghĩa

Việt

  • Cihui mở miệng | bắt đầu nói
  • Cihui khai khẩu khai khẩu ☆Mở miệng ra để nói hoặc cười. Hát nói của Cao Bá Quát có câu: »Nhân thế hãn phùng khai khẩu tiếu« (Đời người ít gặp được lúc mở miệng cười).

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 1.發言。《三國演義》第五四回：「子敬好不通理，直須待人開口！」《紅樓夢》第七二回：「況且這事我自己也不便開口向人說，你只放心。」 2.飲食。《管子．海王》：「耕田萬頃，開口十萬人。」 3.出現裂縫。如：「走了這麼遠的路，鞋頭都開口了。」 4.磨出刀刃。如：「這把刀才剛打好，還沒開口，所以不能傷人。」

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 张开嘴说话没等我～，他就抢先替我说了； 开刃儿。
  • Tân Hoa Tự Điển ①张开嘴说话没等我～，他就抢先替我说了。②开刃儿。

Eng

  • CC-CEDICT to open one's mouth|to start to talk
  • Cihui to open one's mouth; to start to talk

ja

  • JMdict opening|aperture (e.g. camera)|opening one's mouth|beginning to speak|open

Từ liên quan

Từ trái nghĩa

闭口