開臺

kāi tái khai thai

Hán Việt: khai thai · Pinyin: kāi tái

Tổng quan

khởi đầu vở kịch | mở màn biểu diễn sân khấu

Cấu tạo: 開 (khai) + 臺 (thai)

Pinyin
kāi tái
Hán Việt
khai thai
Cấu tạo
開 + 臺 · khai + thai nghĩa thành phần: khai + thai

Nghĩa

Việt

  • Cihui khởi đầu vở kịch | mở màn biểu diễn sân khấu

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 1.指戲曲開演。如：「好戲開臺」。《花月痕》第四一回：「子善道：『今天聽說園裡有新戲開臺，我拉子秀去看。』」 2.指戲劇正式上演前，用以吸引觀眾的敲鑼打鼓。 3.指爭吵。如：「他們倆真是冤家，一見面就開臺。」

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 戏曲开演：～锣鼓｜戏已～。

Eng

  • CC-CEDICT start of play|opening of theatrical performance
  • Cihui start of play; opening of theatrical performance