開山

kāi shān khai san

Hán Việt: khai san · Pinyin: kāi shān

Tổng quan

khai núi (mở mỏ) | mở chùa

Cấu tạo: 開 (khai) + 山 (san)

Pinyin
kāi shān
Hán Việt
khai san
Cấu tạo
開 + 山 · khai + san nghĩa thành phần: khai + san

Nghĩa

Việt

  • Cihui khai núi (mở mỏ) | mở chùa
  • Cihui khai sơn khai sơn ☆Mở núi lấy đường mà đi. Chỉ công việc mở mang lúc đầu.

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 1.因採石或築路等需要，將山挖開、炸開。如：「這件道路工程因橫跨山脈，需要開山築隧道。」 2.本為選擇名山建立寺院。後引申為宗派的創始人。如：「開山祖師」、「開山鼻祖」。 3.祕密團體或黑社會結黨立派、成立組織，稱為「開山」。也稱為「開堂」。

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 因采石、筑路等目的而把山挖开或炸开～劈岭； 指在一定时期开放已封的山地，准许进行放牧、采伐等活动； 佛教用语，指最初在某个名山建立寺院。
  • Tân Hoa Tự Điển ①因采石、筑路等目的而把山挖开或炸开～劈岭。②指在一定时期开放已封的山地，准许进行放牧、采伐等活动。③佛教用语，指最初在某个名山建立寺院。

Eng

  • CC-CEDICT to cut into a mountain (to open a mine)|to open a monastery
  • Cihui to cut into a mountain (to open a mine); to open a monastery

ja

  • JMdict founding a temple (on a hill-top)