開市

kāi shì khai thị

Hán Việt: khai thị · Pinyin: kāi shì

Tổng quan

(cửa hàng, thị trường chứng khoán, v.v.) mở cửa giao dịch | thực hiện giao dịch đầu tiên trong ngày

Cấu tạo: 開 (khai) + 市 (thị)

Pinyin
kāi shì
Hán Việt
khai thị
Cấu tạo
開 + 市 · khai + thị nghĩa thành phần: khai + thị

Nghĩa

Việt

  • Cihui (cửa hàng, thị trường chứng khoán, v.v.) mở cửa giao dịch | thực hiện giao dịch đầu tiên trong ngày

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 1.開始營業，進行買賣。如：「擇日開市」。《官話指南．卷二．官商吐屬》：「『等開市我過去給您道喜去。』『不敢當。』」《文明小史》第四三回：「開市不到五天，已經做了好幾千塊錢的生意。」 2.指商店每天的第一筆生意成交。如：「今天生意很差，直到打烊前才開市。」

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 市场、商店等开始交易或营业；市场、商店等一天中第一次成交：现在生意难做，有时一整天也开不了市。

Eng

  • CC-CEDICT (of a store, stock market etc) to open for trading|to make the first transaction of the day
  • Cihui (of a store, stock market etc) to open for trading; to make the first transaction of the day