市
thị
Hán Việt: thị · Pinyin: shì
Tổng quan
chợ thành phố LT:個 个[ge4]
- Thuyết Văn Giải Tự
- Khang Hy Tự Điển
Âm vận
| Pinyin | shì |
|---|---|
| Hán Việt | thị |
| Quảng Đông | si5 |
| Mân Nam | tshī |
| Nhật Bản | ICHI |
| Hàn Quốc | 시 |
| Chú âm | ㄕˋ |
| Hán ngữ Trung cổ | zjix |
| Baxter-Sagart | C.[d]əʔ |
| Hán ngữ Thượng cổ | C.[d]əʔ |
| Phản thiết | 時止切 |
| Thanh mẫu | 常 |
| Vận | 止 |
| Đẳng | 3 |
Nghĩa
Việt
- Thiều Chửu Chợ, chỗ để mua bán gọi là {thị}. Giá hàng vì sự cung cầu chậm trễ hay cần kíp mà lên xuống giá gọi là {thị giá} [市價]. Nói về trạng huống sự mua bán gọi là {thị diện} [市面]. Kẻ làm hàng sách cho hai bên mua bán mà lấy lợi gọi là {thị quái} [巿儈]. Đồ gì bền tốt gọi là {thị hóa} [市貨]…
Taiwan
- MOE · 教育部重編國語辭典 [名] 1.進行買賣、交易物品的地方。如：「夜市」、「米市」、「新裝上市」。南朝梁．無名氏〈木蘭詩〉二首之一：「西市買駿馬，東市買鞍韉。」 2.人口密集，工商業發達的城鎮。如：「都市」、「城市」。 3.行政區域的劃分單位。如：「臺北市」、「臺中市」、「新竹縣竹北市」。 4.姓。如戰國時燕國有市被。 [動] 1.買。南朝梁．無名氏〈木蘭詩〉二首之一：「願為市鞍馬，從此替爺征。」《聊齋志異．卷一．王成》：「嫗以釵授婦，使姑質錢市米，三日外請復相見。」 2.賣。《宋史．卷三．太祖本紀三》：「乙丑，詔市二價者以枉法論。」
Mainland
- Tân Hoa Tự Điển 市 (会意。金文字形,上面是之”(往),下面是兮”,表市场嘈杂声。本义市场) 同本义 市,买卖之所也。--《说文》。按,古者神农作市,或曰祝融也。 市者,货之准也。--《管子·乘马》 大市日昃而市,百族为主;朝市朝时而市,商贾为主;夕市夕时而市,贩夫贩妇为主。--《周礼·司市》 因井田以为市,故俗语曰市井。--《公羊传·宣公十五年》注 肆之市朝。--《论语》 商贾皆欲藏于王之市。--《孟子·梁惠王上》 市南门外泥歇。--唐·白居易《卖炭翁》 置于市,贾十倍。--明·刘基《卖柑者言》 又如市征(市场的 市shì ⒈做买卖的场所～场。～井。菜～。肉～。 ⒉买…
Eng
- CC-CEDICT market|city|municipality (administrative unit)|(literary) to trade; to buy and sell goods
ja
- JMdict market|fair
- JMdict city
Nguồn gốc
top-bottom
Khang Hy
【唐韻】時止切【正韻】上止切，𠀤音恃。【說文】買賣所之也。【風俗通】市，恃也。養贍老小，恃以不匱也。【古史考】神農作市。【易·繫辭】日中爲市，致天下之民，聚天下之貨，交易而退，各得其所。【周禮·地官】五十里有市。【又】大市，日昃而市，百旅爲主。朝市朝時而市，商賈爲主。夕市夕時而市，販夫販婦爲主。【註】市，雜聚之處。又【冬官·考工記】面朝后市。【史記·平準書註】師古曰：古未有市，若朝聚井汲，便將貨物於井邊貨賣，曰市井。【漢宮闕疏】長安立九市。【張衡·西都賦】廓辟九市，通闤帶闠。 又【廣韻】買也。【爾雅·釋詁】貿賈，市也。【疏】謂市買賣物也。【論語】沽酒市脯。 又【管子·侈靡篇】市也者，勸也。勸者，所以起本。 又天市，市樓，軍市，𠀤星名。【史記·天官書】房心東北曲十二星曰旗，旗中四星曰天市，市中六星曰市樓。【正義】天市二十二星，主國市聚交易之所。一曰天旗。【前漢·天文志】軍市十三星，在參東南，天軍貿易之市。 又縣名。【前漢·地理志】新市縣，屬鉅鹿郡。 又司市，官名。【周禮·地官·司市】掌市之治敎政𠛬，量度禁令。【註】市官之長。 考證：〔【周禮·地官】大市，日昃而市，百姓爲主。〕 謹照原文姓改旅。
Thuyết Văn
買賣所之也。 市有垣。从冂。 从乀。象物相及也。乀、古文及字。 㞢省聲。
Chú giải Đoàn Ngọc Tài
釋詁曰。之、往也。古史考曰。神農作市。本𣪠辭說也。世本曰。祝融作市。 垣所以介也。故从冂。 依韵會本。 舉形聲包會意也。時止切。一部。
【市】 (thị) Lục thư: Hội ý Cấu trúc: Hội ý — Kết hợp: 冂 (quynh (Đất ở xa ngoài cõi n)) + 乀 (phật (Ta gọi là cái mác)) Phiên thiết: Thì chỉ thiết Thượng tự: 時 (thì) | Hạ tự: 止 (chỉ) Trung cổ thanh mẫu: 常母 — toàn trọc (全濁) Quy tắc: thanh mẫu 'th' + vận mẫu 'i' ⚡ Chỉnh thanh: Trọc thượng biến khứ (濁上變去): Chữ thượng thanh + toàn trọc → đổi sang khứ thanh ⚡ Chỉnh thanh: Đã chỉnh thanh → nặng Suy luận: th…
Tự hình
- Giáp cốt
- Kim văn
- Chữ lụa
- Tiểu triện
- Khải thư
- Hành thư
- Thảo thư
Dị thể: 𡴄