市

Nghĩa

Việt

• Thiều Chửu Chợ, chỗ để mua bán gọi là thị. Giá hàng vì sự cung cầu chậm trễ hay cần kíp mà lên xuống giá gọi là thị giá [市價]. Nói về trạng huống sự mua bán gọi là thị diện [市面]. Kẻ làm hàng sách cho hai bên mua bán mà lấy lợi gọi là thị quái [巿儈]. Đồ gì bền tốt gọi là thị hóa [市貨], đồ gì không tốt gọi là hành hóa [行貨]. Mua. Như thị ân [市恩] mua ơn. Luận ngữ [論語] : Cô tửu thị bô bất thực [沽酒市脯不食] (Hương đảng [鄉黨]) Rượu nem mua ở chợ không ăn

Nôm

• Nguyễn Trãi Quốc Âm Từ Điển chợ 市 ◎ Nôm: 助 / 𢄂 AHV: thị [NĐC Việt 2009]. Ss đối ứng cɤ (29 thổ ngữ Mường) [NV Tài 2005: 196]. Đây là từ hán Việt-Mường. x. chua. ① dt. nơi buôn bán. Lao xao chợ cá làng ngư phủ, dắng dỏi cầm ve lầu tịch dương. (Bảo kính 170.5). ② dt. <từ cổ> kẻ chợ, kinh đô, như chữ thành thị (là một đơn vị quân sự có thành trì, và là một trung tâm buôn bán của cả vùng). Dương tràng đường hiểm khúc co que, quê chợ bao nhiêu khách đẩy xe. (Tự thán 73.2). quê chợ: trỏ từ thôn làng đồng nội cho đến chốn kinh kỳ. Câu này ý nói khắp nơi đều dua theo đường danh lợi
• Từ điển Hán Nôm (Viện Hán Nôm) thị thành thị [Eng: urban place]

Taiwan

• MOE · 教育部重編國語辭典 [名] 1.進行買賣、交易物品的地方。如：「夜市」、「米市」、「新裝上市」。南朝梁．無名氏〈木蘭詩〉二首之一：「西市買駿馬，東市買鞍韉。」 2.人口密集，工商業發達的城鎮。如：「都市」、「城市」。 3.行政區域的劃分單位。如：「臺北市」、「臺中市」、「新竹縣竹北市」。 4.姓。如戰國時燕國有市被。 [動] 1.買。南朝梁．無名氏〈木蘭詩〉二首之一：「願為市鞍馬，從此替爺征。」《聊齋志異．卷一．王成》：「嫗以釵授婦，使姑質錢市米，三日外請復相見。」 2.賣。《宋史．卷三．太祖本紀三》：「乙丑，詔市二價者以枉法論。」

Mainland

• Tân Hoa Tự Điển 市 (会意。金文字形,上面是之”(往),下面是兮”,表市场嘈杂声。本义市场) 同本义 市,买卖之所也。--《说文》。按,古者神农作市,或曰祝融也。 市者,货之准也。--《管子·乘马》 大市日昃而市,百族为主; 朝市朝时而市,商贾为主; 夕市夕时而市,贩夫贩妇为主。--《周礼·司市》 因井田以为市,故俗语曰市井。--《公羊传·宣公十五年》注 肆之市朝。--《论语》 商贾皆欲藏于王之市。--《孟子·梁惠王上》 市南门外泥歇。--唐·白居易《卖炭翁》 置于市,贾十倍。--明·刘基《卖柑者言》 又如市征(市场的 市shì ⒈做买卖的场所～场。～井。菜～。肉～。 ⒉买，交易～马。～惠。～恩（讨好，收买）。互～。 ⒊人口密集的行政中心或文化、工商业发达之地都～。城～。整治～容。 ⒋行政区域单位（有直辖市、省辖市等）北京～。口～。 ⒌我国度量衡中属于市制的～尺。～斗。～秤。～斤。

Eng

• CC-CEDICT market, city, municipality (administrative unit), (literary) to trade; to buy and sell goods
• JMdict market
• JMdict fair
• JMdict city

ja

• JMdict 市（いち）
• JMdict 市（し）

other

• Nguồn khác 서울시