開打

kāi dǎ khai đả

Hán Việt: khai đả · Pinyin: kāi dǎ

Tổng quan

(một cuộc thi đấu thể thao) bắt đầu | (một cuộc chiến tranh hoặc trận đấu) bùng nổ | diễn cảnh đánh nhau hoặc múa võ (trong kinh kịch Trung Quốc) | ẩu đả | đánh nhau

Cấu tạo: 開 (khai) + 打 (đả)

Pinyin
kāi dǎ
Hán Việt
khai đả
Cấu tạo
開 + 打 · khai + đả nghĩa thành phần: khai + đả

Nghĩa

Việt

  • Cihui (một cuộc thi đấu thể thao) bắt đầu | (một cuộc chiến tranh hoặc trận đấu) bùng nổ | diễn cảnh đánh nhau hoặc múa võ (trong kinh kịch Trung Quốc) | ẩu đả | đánh nhau

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 戲劇中表演的打鬥。後指人打鬥鬧事。如：「他們為撞車賠償金爭執不下，當街開打起來。」

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 戏曲中演员表演搏斗。

Eng

  • CC-CEDICT (of a sports competition or match) to commence|(of a war or battle) to break out|to perform acrobatic or choreographed fighting (in Chinese opera)|to brawl|to come to blows
  • Cihui (of a sports competition or match) to commence; (of a war or battle) to break out; to perform acrobatic or choreographed fighting (in Chinese opera); to brawl; to come to blows