開紅盤

kāi hóng pán khai hồng bàn

Hán Việt: khai hồng bàn · Pinyin: kāi hóng pán

Tổng quan

(cửa hàng) bắt đầu kinh doanh lần đầu tiên trong năm mới | (doanh nghiệp) có lợi nhuận | (thị trường chứng khoán) tăng | (thể thao) thắng trận đầu tiên của cuộc thi

Cấu tạo: 開 (khai) + 紅 (hồng) + 盤 (bàn)

Pinyin
kāi hóng pán
Hán Việt
khai hồng bàn
Cấu tạo
開 + 紅 + 盤 · khai + hồng + bàn nghĩa thành phần: khai + hồng + bàn

Nghĩa

Việt

  • Cihui (cửa hàng) bắt đầu kinh doanh lần đầu tiên trong năm mới | (doanh nghiệp) có lợi nhuận | (thị trường chứng khoán) tăng | (thể thao) thắng trận đầu tiên của cuộc thi

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 各行各業新年第一次開出經營、銷售商品的價格，稱為「開紅盤」。表示吉祥利市的意思。

Eng

  • CC-CEDICT (of a store) to open for business for the first time in the New Year|(of a business) to be profitable|(of a stock market) to rise|(sport) to win one's first match of a competition
  • Cihui (of a store) to open for business for the first time in the New Year/(of a business) to be profitable/(of a stock market) to rise/(sport) to win one's first match of a competition