開解

kāi jiě khai giải

Hán Việt: khai giải · Pinyin: kāi jiě

Tổng quan

giải bày | giải thích | xoa dịu lo lắng của ai đó

Cấu tạo: 開 (khai) + 解 (giải)

Pinyin
kāi jiě
Hán Việt
khai giải
Cấu tạo
開 + 解 · khai + giải nghĩa thành phần: khai + giải

Nghĩa

Việt

  • Cihui giải bày | giải thích | xoa dịu lo lắng của ai đó

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 1.開導勸解。宋．柳永〈憶帝京．薄衾小枕天氣〉詞：「萬種思量，多方開解，只恁寂寞厭厭地。」《紅樓夢》第六四回：「如若見林妹妹傷感，再設法開解。」 2.掃除障蔽，領悟了解。《景德傳燈錄．卷一四．澧州龍潭崇信禪師》：「悟曰：『見則直下便見，擬思即差。』師當下開解。」

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 开导劝解（忧愁悲痛的人）大家说了些～的话，她也就想通了。

Eng

  • CC-CEDICT to straighten out|to explain|to ease sb's anxiety
  • Cihui to straighten out; to explain; to ease sb's anxiety