開路

kāi lù khai lộ

Hán Việt: khai lộ · Pinyin: kāi lù

Tổng quan

mở đường | tạo lối đi | xây dựng đường | (điện) mạch hở

Cấu tạo: 開 (khai) + 路 (lộ)

Pinyin
kāi lù
Hán Việt
khai lộ
Cấu tạo
開 + 路 · khai + lộ nghĩa thành phần: khai + lộ

Nghĩa

Việt

  • Cihui mở đường | tạo lối đi | xây dựng đường | (điện) mạch hở
  • Cihui khai lộ khai lộ ☆Mở đường. Đi trước tiên.

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 1.開闢通路。《漢書．卷二三．刑法志》：「北伐山戎，為燕開路。」 2.比喻在前排除障礙，引導路徑。《儒林外史》第三九回：「叫蕭雲仙帶領步兵五百名在前，先鋒開路。」《紅樓夢》第一四回：「早有寧府開路傳事人看見，連忙回去報與賈珍。」 3.大陸地區指辭職走路。如：「誰要是不盡責，而又不改過，那就請他開路。」
  • MOE · 教育部重編國語辭典 一種朝山進香會中的雜技，舞飛叉居前列，故稱為「開路」。

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 开辟道路逢山～，遇水架桥； 在前引路～先锋； 电路中的开关呈开启状态或去掉一个负载，使电流不能构成回路的电路。也叫断路。
  • Tân Hoa Tự Điển ①开辟道路逢山～，遇水架桥。②在前引路～先锋。③电路中的开关呈开启状态或去掉一个负载，使电流不能构成回路的电路。也叫断路。

Eng

  • CC-CEDICT to open up a path|to make one's way through|to construct a road|(electricity) open circuit
  • Cihui to open up a path; to make one's way through; to construct a road; (electricity) open circuit