異文

yì wén dị văn

Hán Việt: dị văn · Pinyin: yì wén

Tổng quan

chữ biến thể | từ vay mượn | dạng chữ viết khác (cho cùng một từ) | phiên bản khác

Cấu tạo: 異 (dị) + 文 (văn)

Pinyin
yì wén
Hán Việt
dị văn
Cấu tạo
異 + 文 · dị + văn nghĩa thành phần: dị + văn

Nghĩa

Việt

  • Cihui chữ biến thể | từ vay mượn | dạng chữ viết khác (cho cùng một từ) | phiên bản khác

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 通假字和異體字的統稱。相對於正字而言。如「迹」是「跡」的異文。

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 指音乐中能触发和表现人们不同感情的不同音阶或调式； 凡同一书的不同版本，或不同的书记载同一事物而字句互异，包括通假字和异体字，都称异文； 指不同的版本和经说； 不同的文字。
  • Tân Hoa Tự Điển 1.指音乐中能触发和表现人们不同感情的不同音阶或调式。 2.凡同一书的不同版本，或不同的书记载同一事物而字句互异，包括通假字和异体字，都称异文。 3.指不同的版本和经说。 4.不同的文字。

Eng

  • CC-CEDICT variant character|loan word|variant written form (for the same word)|different edition
  • Cihui variant character; loan word; variant written form (for the same word); different edition

ja

  • JMdict variant (in a manuscript or book)|part of a text that differs from other versions