異

Nghĩa

Việt

• Thiều Chửu Khác, trái lại với tiếng cùng. Như dị vật [異物] vật khác, dị tộc [異族] họ khác, v.v. Khác lạ. Như dị số [異數] số được hưởng ân đặc biệt, dị thái [異彩] vẻ lạ, v.v. Quái lạ. Như kỳ dị [奇異] kỳ quái, hãi dị [駭異] kinh sợ, v.v. Chia lìa. Như phân dị [分異] anh em chia nhau ở riêng, ly dị [離異] vợ chồng bỏ nhau, v.v. Khác. Như dị nhật [異日] ngày khác, dị hương [異鄉] làng khác, v.v. Đường riêng. Như lấy khoa cử kén người, ai đỗ mà ra làm quan gọi là chánh đồ [正途], không đỗ đạt gì mà ra gọi là dị đồ [異途]. Dị dạng của chữ [异]

Nôm

• Từ điển Hán Nôm (Viện Hán Nôm) dị dị hợm; dị thường, lập dị; li dị [Eng: difficult; strange, eccentric; to divorce]
• Hồng Nghĩa Giác Tư Y Thư [Hồng nghĩa giác tư y thư] tiến thực tiêu đạo có công dị thường
• Lục Vân Tiên Âm Nôm: dị Xuất hiện 3 lần trong Lục Vân Tiên

Taiwan

• MOE · 教育部重編國語辭典 [形]_x000D_ 1.特別的、不平常的。如：「異士」、「異術」。《史記．卷六七．仲尼弟子列傳．序》：「孔子曰：『受業身通者七十有七人。』皆異能之士也。」《後漢書．卷五八．虞傅蓋臧列傳．臧洪》：「洪體貌魁梧，有異姿。」_x000D_ 2.另外的、其他的。《呂氏春秋．士容論．上農》：「農不敢行，賈不敢為異事。」唐．王維〈九月九日憶山東兄弟〉詩：「獨在異鄉為異客，每逢佳節倍思親。」_x000D_ 3.不同的。如：「異口同聲」。《書經．旅獒》：「王乃昭德之致於異姓之邦，無替厥服。」唐．盧照鄰〈南陽公集序〉：「異議蜂起，高談不息。」_x000D_ [動]_x000D_ 1.分開。《禮記．曲禮上》：「群居五人，則長者必異席。」《史記．卷六八．商君列傳》：「民有二男以上不分異者，倍其賦。」_x000D_ 2.奇怪。《後漢書．卷四四．鄧張徐張胡列傳．徐防》：「防體貌矜嚴，占對可觀，顯宗異之。」晉．陶淵明〈桃花源記〉：「忽逢桃花林，夾岸數百步，中無雜樹，芳草鮮美，落英繽紛，漁人甚異之。」_x000D_ [名]_x000D_ 1.怪異的事物。如：「標新立異」。《公羊傳．隱公三年》：「己巳，日有食之，何以書，記異也？」_x000D_ 2.姓。如唐代有異牟尋。

Eng

• CC-CEDICT different, other, hetero-, unusual, strange, surprising, to distinguish, to separate, to discriminate
• JMdict difference (of opinion)
• JMdict strange
• JMdict odd
• JMdict unusual
• JMdict different
• JMdict difference (from one another)
• JMdict different thing
• JMdict other
• JMdict extraordinary

ja

• JMdict 異（い）
• JMdict 異（こと）