弄影戏
lộng ảnh hí
Hán Việt: lộng ảnh hí
Tổng quan
LỘNG ẢNH HÝ Đùa giỡn với bóng. Tỷ dụ đời người như bóng chớp, tất cả lời nói, hành vi đều hư huyễn. Tiết Thắng Nhân Hoặc Tĩnh Thiền sư trong NĐHN q. 18 ghi: 後晦處漣漪之天寧、示微疾、書偈曰:弄罷影戲、七十一載。更問如何、回來別賽。 Về cuối đời, sư ở chùa Thiên Ninh của Liên Y, thị hiện có chút bệnh, viết kệ rằng: Bảy mươi mốt năm, đùa giỡn với bóng. Còn hỏi thế nào. Khi trở lại sẽ bày keo khác.
Nghĩa
Việt
- Cihui LỘNG ẢNH HÝ Đùa giỡn với bóng. Tỷ dụ đời người như bóng chớp, tất cả lời nói, hành vi đều hư huyễn. Tiết Thắng Nhân Hoặc Tĩnh Thiền sư trong NĐHN q. 18 ghi: 後晦處漣漪之天寧、示微疾、書偈曰:弄罷影戲、七十一載。更問如何、回來別賽。 Về cuối đời, sư ở chùa Thiên Ninh của Liên Y, thị hiện có chút bệnh, viết kệ rằng: Bả…