弄

Nghĩa

Việt

• Thiều Chửu Mân mê, ngắm nghía. Nay gọi sinh con trai là lộng chương [弄璋], sinh con gái là lộng ngõa [弄瓦]. Lấy người ra làm trò đùa cũng gọi là lộng. Như hí lộng [戲弄] đùa bỡn, vũ lộng [侮弄] khinh nhờn, v.v. Thổi. Như lộng địch [弄笛] thổi sáo. Lại là tên khúc nhạc nữa. Ngõ. Cũng như chữ hạng [巷]

Nôm

• Giản Dị Hán Nôm trổng chửi trổng (chửi đổng) [Eng: to insult indirectly]
• Giản Dị Hán Nôm lòng lòng khòng [Eng: do, play or fiddle with; alley]
• Giản Dị Hán Nôm lụng làm lụng [Eng: do, play or fiddle with; alley]
• Từ điển Hán Nôm (Viện Hán Nôm) lộng lộng quyền [Eng: do, play or fiddle with; alley]
• Hồng Nghĩa Giác Tư Y Thư [Hồng nghĩa giác tư y thư] bạch thược rang rượu mặc lòng
• Bảng Tra Chữ Nôm lóng nói lóng [Eng: do, play or fiddle with; alley]
• Bảng Tra Chữ Nôm lồng lồng lộn [Eng: recoil from; draw back from; rear; balk at]
• Bảng Tra Chữ Nôm luồng luồng nước [Eng: do, play or fiddle with; alley]
• Truyện Kiều (văn bản Nôm) Âm Nôm: luồng Xuất hiện 1 lần trong Truyện Kiều 1871
• Truyện Kiều (văn bản Nôm) Âm Nôm: luồng Xuất hiện 3 lần trong Truyện Kiều 1902
• Truyện Kiều (văn bản Nôm) Âm Nôm: lộng Xuất hiện 1 lần trong Truyện Kiều bản 1866

Taiwan

• MOE · 教育部重編國語辭典 [名] 小巷。如：「巷弄」。《南史．卷五．齊廢帝鬱林王本紀》：「出西弄，遇弒。」

Mainland

• Tân Hoa Tự Điển 弄 long 宫中别道 弄 (会意。上为玉”,下为廾”。指双手玩赏玉器。本义用手把玩; 玩弄) 同本义 弄,玩也。--《说文》 载弄之璋,载弄之瓦。--《诗·小雅·斯干》 高祖持御史大夫印,弄之。--《汉书·周昌赵尧传》 得鹊子还下弄; 神气自若,傍若无人。--《世说新语·简傲》 又如弄丸(古技巧名称。手持多丸,逐一抛出,再次第接住,如此循环不已); 玩枪弄棒(弄兵。使枪弄棒之类); 弄笔(舞 弄（衖）lòng ⒈〈方〉小巷，胡同～堂。里～。 弄nòng ⒈用手玩，戏耍玩～。戏～。不要～ 火。～得小孩笑了。 ⒉搞，做，办～好。～菜。～假成真。 ⒊耍，炫耀～权。～手段。～巧成拙。舞文～墨。 ⒋搅扰这点小事，已～得大家不安。

Eng

• CC-CEDICT lane, alley
• CC-CEDICT to do, to manage, to handle, to play with, to fool with, to mess with, to fix, to toy with
• CC-CEDICT old variant of 弄[nong4]