影

Nghĩa

Việt

• Thiều Chửu Bóng, cái gì có hình tất có bóng, nên sự gì có quan thiệp đến gọi là {ảnh hưởng} [影響]. Tấm ảnh.;

Taiwan

• MOE · 教育部重編國語辭典 [名] 1.光線被遮擋而造成的陰暗形象。如：「人影」、「樹影」、「陰影」。唐．李白〈月下獨酌〉詩四首之一：「舉杯邀明月，對影成三人。」 2.人、物的形象或圖像。如：「攝影」、「背影」、「身影」。《水滸傳》第三一回：「寫了武松鄉貫、年甲、相模樣，畫影圖形，出三千貫信賞錢。」《紅樓夢》第三一回：「老太太和舅母那日想是纔拜了影回來。」 [動] 1.參見「影印」條。 2.仿照、描摹。如：「這篇小說是影了此一真人實事所寫成的。」南朝梁．劉勰《文心雕龍．通變》：「漢之賦頌，影寫楚世。」 3.掩蔽、隱藏。《水滸傳》第一六回：「只見對面松林裡影著一個人，在那里舒頭探腦家…

Mainland

• Tân Hoa Tự Điển 影 (形声。从彡,景声。彡,毛饰花边形。本义影子;因挡住光线而投射的暗影) 同本义 影,形影。--《广韵》 犹表之与影。--《吕氏春秋·功名》 吾日悠悠惭于影。--《淮南子·修务》 字本作景” 二子乘舟,汛汛其影。--《诗·邶风·二子乘舟》。疏景,指舟影。” 罔两问于景。--《淮南子·道应》 正日景以求地中。--《周礼·大司徒》。释文景,本或作影。” 影布石上,佁然不动。--唐·柳宗元《至小丘西小石潭记》 又如影灯(点火取影的彩灯);影不离灯(紧密地连在一起);影形不离(形影不离。比 影yǐng ⒈人或物挡住光线所产生的阴暗形像，或因反射而显现的虚像人～…

Eng

• CC-CEDICT picture|image|film|movie|photograph|reflection|shadow|trace

ja

• JMdict shadow|silhouette|figure|shape|reflection